1 00:03:05,910 --> 00:03:06,870 Nora? 2 00:03:12,238 --> 00:03:13,288 Tato. 3 00:03:14,318 --> 00:03:15,713 W jakich godzinach? 4 00:03:18,638 --> 00:03:20,793 Co robiłem ostatniej nocy? 5 00:03:21,518 --> 00:03:23,365 Dlaczego wziąłem to gówno? 6 00:03:30,398 --> 00:03:31,921 Dlaczego narzekasz? 7 00:03:35,598 --> 00:03:37,221 Dziś to gówno. 8 00:03:44,238 --> 00:03:46,522 Cały rok taki będzie. 9 00:03:52,958 --> 00:03:54,515 Nadal jest mi ciężko. 10 00:03:58,046 --> 00:03:59,902 Szczęśliwego Nowego Roku! 11 00:04:01,678 --> 00:04:04,227 Szczęśliwego nowego roku! 12 00:04:04,974 --> 00:04:05,934 Murphy. 13 00:04:07,718 --> 00:04:09,502 Szczęśliwego Nowego Roku! 14 00:04:10,038 --> 00:04:11,801 Powinienem był umyć zęby. 15 00:04:12,758 --> 00:04:14,440 Cacham jak gówno. 16 00:04:17,598 --> 00:04:19,659 Uważa, że jego ojciec jest obrzydliwy. 17 00:04:20,638 --> 00:04:21,835 Ale ja nie. 18 00:04:23,438 --> 00:04:24,530 Kto to jest? 19 00:04:25,078 --> 00:04:26,524 Kto to jest? 20 00:04:28,798 --> 00:04:30,778 - Kto tam jest? - Mama. 21 00:04:33,438 --> 00:04:35,868 Dlaczego do mnie dzwonisz Matka Elektry? 22 00:04:49,478 --> 00:04:51,076 O mój Boże! 23 00:04:51,518 --> 00:04:53,116 To koszmar. 24 00:04:54,174 --> 00:04:56,470 Nie powinienem teraz istnieć. 25 00:04:58,038 --> 00:04:59,816 To miejsce to klatka. 26 00:05:04,038 --> 00:05:05,432 Tak wcześnie. 27 00:05:14,158 --> 00:05:16,799 Wydaje się dziwne, że teraz dzwonisz. 28 00:05:18,918 --> 00:05:20,462 Niedobry znak. 29 00:05:33,118 --> 00:05:35,483 Witam. To jest matka Elektry. 30 00:05:36,078 --> 00:05:38,786 Przepraszam, że przeszkadzam pierwszego stycznia 31 00:05:39,158 --> 00:05:44,363 ale nie miałem żadnych wieści od mojego córka przez ostatnie dwa miesiące... 32 00:05:45,238 --> 00:05:48,371 - Kochanie, chcesz herbatę czy kawę? - Cholera, to niedobrze. 33 00:05:50,198 --> 00:05:51,996 Brzmi jak zła wiadomość. 34 00:05:58,038 --> 00:05:59,957 Wydaje się, że to było tak dawno temu. 35 00:06:01,398 --> 00:06:03,518 Wygląda na to, że to kolejne życie. 36 00:06:06,157 --> 00:06:07,373 Dwa lata. 37 00:06:08,598 --> 00:06:09,583 Tęsknię za nią. 38 00:06:10,918 --> 00:06:12,686 Bardzo za nią tęsknię. 39 00:06:15,838 --> 00:06:17,721 Chciałbym, żeby tu była teraz. 40 00:06:34,237 --> 00:06:35,272 Witam. 41 00:06:35,557 --> 00:06:38,491 - Nora. - Tak? Kto to jest? 42 00:06:40,678 --> 00:06:41,711 Kto to jest? 43 00:06:42,918 --> 00:06:43,978 To jest Murphy. 44 00:06:45,017 --> 00:06:46,121 Jak się masz? 45 00:06:46,678 --> 00:06:47,672 Czego chcesz? 46 00:06:51,438 --> 00:06:52,973 Próbowałem się złapać... 47 00:06:53,017 --> 00:06:55,836 Elektra i ja byliśmy dzwonię do niej i... 48 00:06:56,038 --> 00:06:58,402 Nie odpowiedziała A ja się zastanawiałem... 49 00:06:58,425 --> 00:07:00,031 Może dostała nowy telefon? 50 00:07:00,054 --> 00:07:01,118 Nie powiem. 51 00:07:01,357 --> 00:07:02,941 - To... - Powinieneś się wstydzić. 52 00:07:03,157 --> 00:07:04,594 - Słuchaj... - Wszystko zniszczyłeś. 53 00:07:04,627 --> 00:07:05,453 Czy możesz...? 54 00:07:05,476 --> 00:07:06,750 Zniszczyłeś moją córkę. Moja jedyna córka. 55 00:07:06,762 --> 00:07:07,912 Czy mógłbyś, proszę daj mi jej numer... 56 00:07:08,038 --> 00:07:10,602 żebym mógł z nią porozmawiać. W każdym razie, mogę po prostu... 57 00:07:10,625 --> 00:07:13,215 Co o tym myślisz? Jesteś po prostu śmieciem... 58 00:07:13,638 --> 00:07:16,435 Słuchaj, nie rozumiesz Bardzo kocham twoją córkę. 59 00:07:16,458 --> 00:07:17,975 - Naprawdę? - To bardzo ważne, żebym z nią porozmawiał. 60 00:07:17,998 --> 00:07:20,698 Zostaw nas w spokoju. Idź do diabła! 61 00:07:20,958 --> 00:07:22,041 Cześć? 62 00:07:23,478 --> 00:07:24,455 Cześć? 63 00:07:41,758 --> 00:07:44,335 Witam. To jest matka Elektry. 64 00:07:44,677 --> 00:07:49,157 Przepraszam, że przeszkadzam pierwszy stycznia, ale... 65 00:07:49,357 --> 00:07:53,792 Nie mam żadnych wiadomości od mojej córki, przez ostatnie dwa miesiące. 66 00:07:53,862 --> 00:07:56,888 Martwię się. 67 00:07:57,078 --> 00:08:03,266 I wiem, że była w nastroju samobójczym. Jeśli możesz do mnie zadzwonić... 68 00:08:04,030 --> 00:08:07,175 byłoby miło. Bardzo, bardzo się martwię. 69 00:08:07,477 --> 00:08:08,437 Dziękuję. 70 00:08:18,257 --> 00:08:19,217 Witam. 71 00:08:20,118 --> 00:08:21,991 Powinienem się po prostu zamknąć. 72 00:08:24,438 --> 00:08:26,413 Zawsze głodny. 73 00:08:32,923 --> 00:08:34,788 Tata! 74 00:08:36,718 --> 00:08:37,678 Dziękuję. 75 00:08:41,917 --> 00:08:44,398 Trochę przytyłeś, co? 76 00:08:45,118 --> 00:08:47,214 - Tak, jestem gruby. - Prawda? 77 00:08:48,757 --> 00:08:50,326 Mój kutas jest gruby. 78 00:08:56,718 --> 00:08:58,447 Czasami jest taka zgorzkniała. 79 00:08:59,437 --> 00:09:00,778 Myślę, że tata jest w ciąży. 80 00:09:04,318 --> 00:09:06,143 Nie ma tu nic dla mnie. 81 00:09:07,318 --> 00:09:09,227 Z wyjątkiem tego małego gościa. 82 00:09:10,477 --> 00:09:12,590 Mam nadzieję, że nie zrobi z niego geja. 83 00:09:13,278 --> 00:09:15,536 Wiesz, jak dzieci cię lubią przyjść na ten świat? 84 00:09:59,317 --> 00:10:00,570 Co się stało? 85 00:10:01,717 --> 00:10:02,677 Zepsuło się. 86 00:10:07,117 --> 00:10:08,099 I przyszedłeś? 87 00:10:25,878 --> 00:10:26,838 Murphy'ego. 88 00:10:35,037 --> 00:10:36,477 Muszę ci coś powiedzieć. 89 00:10:48,798 --> 00:10:50,368 Myślę, że jestem w ciąży. 90 00:11:02,517 --> 00:11:04,091 Zrobiłam dzisiaj test ciążowy. 91 00:11:05,677 --> 00:11:06,851 I było pozytywnie. 92 00:11:15,558 --> 00:11:16,805 Chcesz to zobaczyć? 93 00:11:28,357 --> 00:11:31,234 Dwa uderzenia oznaczają wynik pozytywny. 94 00:11:42,918 --> 00:11:44,361 Czy możemy zrobić jeszcze jeden? 95 00:11:46,158 --> 00:11:47,290 Tak, jasne. 96 00:12:39,157 --> 00:12:40,347 Kto to był przy telefonie? 97 00:12:42,477 --> 00:12:43,871 Nie mogę jej okłamywać. 98 00:12:48,037 --> 00:12:50,291 Była matką starego przyjaciela. 99 00:12:52,757 --> 00:12:55,933 - Jesteś pewien? - Może powinienem jej powiedzieć. 100 00:12:56,917 --> 00:12:59,182 Czasami lepiej nie kłamać. 101 00:13:11,797 --> 00:13:13,784 Mam dość tej suki. 102 00:13:14,637 --> 00:13:20,226 Idź zaopiekuj się dzieckiem i zostaw mnie w spokoju. Proszę. 103 00:13:23,797 --> 00:13:26,974 Oszukała mnie. Wiem, że tak. 104 00:13:29,037 --> 00:13:33,637 Jak wygląda życie z kobietą dzieląc łóżko z CIA. 105 00:13:34,757 --> 00:13:36,277 Nic nie jest tajemnicą. 106 00:13:38,917 --> 00:13:40,859 To było kiedyś moje mieszkanie. 107 00:13:41,837 --> 00:13:43,481 Kiedyś byłem tu szczęśliwy. 108 00:13:44,637 --> 00:13:47,149 Nie czuje się tego już jak moje miejsce. 109 00:13:49,837 --> 00:13:52,259 Zawsze szukam teraz przez moje ramię. 110 00:13:56,317 --> 00:13:58,168 Mój ostatni sekretny zakątek. 111 00:14:00,837 --> 00:14:02,714 Moja ostatnia prywatna przestrzeń. 112 00:14:04,397 --> 00:14:06,497 Jedyna rzecz, która mi pozostała. 113 00:14:09,957 --> 00:14:12,119 Pamiętam, kiedy mi to dała. 114 00:14:20,317 --> 00:14:24,305 Spróbujmy chronić... Chrońcie się nawzajem. 115 00:14:40,757 --> 00:14:41,717 Opium. 116 00:14:43,877 --> 00:14:45,714 - Chcesz to teraz wziąć? - Nie. 117 00:14:47,477 --> 00:14:48,736 Zachowaj to na... 118 00:14:49,997 --> 00:14:52,918 jeśli wydarzy się coś złego twoje życie, a mnie tam nie ma. 119 00:14:54,797 --> 00:14:56,408 To cię ochroni. 120 00:15:01,597 --> 00:15:02,557 Jest w porządku? 121 00:15:07,317 --> 00:15:08,277 Co jest nie tak? 122 00:15:12,405 --> 00:15:13,765 Omi jest w ciąży. 123 00:15:17,749 --> 00:15:18,794 Co? 124 00:15:20,237 --> 00:15:21,752 Omi jest w ciąży? 125 00:15:26,397 --> 00:15:27,408 Okropny. 126 00:15:36,037 --> 00:15:37,247 Z kogo? 127 00:16:17,517 --> 00:16:19,463 Ona tam tańczy, stary. Czy ją widzisz? 128 00:16:19,797 --> 00:16:21,525 Nie obchodzi mnie to. Odpuść sobie, dobrze? 129 00:16:21,917 --> 00:16:23,395 - Zrobione. - Skończyłeś z nią. 130 00:16:23,429 --> 00:16:24,305 Jest w porządku. 131 00:16:24,328 --> 00:16:26,669 - Z kim ona tańczy? - Kogo to obchodzi? 132 00:16:26,957 --> 00:16:28,094 Kogo to obchodzi? O czym ty mówisz? 133 00:16:28,134 --> 00:16:29,094 Kogo to obchodzi. 134 00:16:29,637 --> 00:16:30,853 Odpuść sobie, dobrze? 135 00:16:31,596 --> 00:16:32,640 Elektra. 136 00:16:33,437 --> 00:16:34,604 Zrelaksuj się, bracie. 137 00:16:38,556 --> 00:16:40,282 Elektro, chcę z tobą porozmawiać. 138 00:16:48,557 --> 00:16:49,612 Chcę z tobą porozmawiać. 139 00:16:50,196 --> 00:16:51,635 - W porządku. Zrelaksować się. - Nie dotykaj. 140 00:16:51,837 --> 00:16:52,626 - Zrelaksuj się. - Przepraszam. 141 00:16:52,660 --> 00:16:53,460 Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 142 00:16:53,597 --> 00:16:55,834 - Zostaw mnie! - Idź znajdź kogoś innego do tańca. 143 00:16:55,877 --> 00:16:59,151 Zostaw mnie w spokoju. Czyż nie? dobrze się bawisz z rodziną? 144 00:16:59,597 --> 00:17:02,099 Hej, tańczysz z karzeł ma mnie wkurzyć czy co? 145 00:17:02,165 --> 00:17:05,234 Nie. Kurwa, dobrze się bawię. Czy jesteś? 146 00:17:05,277 --> 00:17:06,905 - Muszę z tobą porozmawiać. - Hej, hej. 147 00:17:06,928 --> 00:17:09,204 - To nie ma znaczenia. - Nie dotykaj jej. 148 00:17:09,996 --> 00:17:11,736 Kto dotyka? Kto to, kurwa, jest? 149 00:17:11,916 --> 00:17:14,868 Czego ode mnie chcesz? Będziesz mieć dziecko ze dziwką. 150 00:17:15,437 --> 00:17:17,178 Myślisz, że chciałem, żeby tak się stało? 151 00:17:17,412 --> 00:17:19,732 - Nigdy nie chciałem, żeby to się stało. - Poproś ją o aborcję. 152 00:17:19,757 --> 00:17:22,530 - Obiecaliśmy sobie razem. - Tak, i poniosłeś porażkę. 153 00:17:22,596 --> 00:17:23,978 - Należę do ciebie. - Jesteś przegrany. 154 00:17:24,001 --> 00:17:24,766 Należysz do mnie. 155 00:17:24,813 --> 00:17:27,512 - Jesteś przegrany. - Chcę mieć z tobą dziecko. 156 00:17:28,116 --> 00:17:29,185 Kocham cię! 157 00:17:29,556 --> 00:17:32,321 - Kocham cię. - Nie wiesz, czym jest miłość. 158 00:17:32,517 --> 00:17:33,330 Odpieprz się! 159 00:17:33,417 --> 00:17:34,124 Hej! 160 00:17:34,197 --> 00:17:36,475 Elektro, wiesz kim jesteś! 161 00:17:40,157 --> 00:17:43,666 - Pieprzysz mnie. - Nie, nie zadzieram z tobą. 162 00:17:43,716 --> 00:17:45,451 - Chcę być sam. - Widzisz to? 163 00:17:45,474 --> 00:17:46,434 Nie! 164 00:17:46,637 --> 00:17:48,480 To są słowa kłamcy! 165 00:17:48,756 --> 00:17:52,904 Jesteś cholernym rybim pasożytem. Zabijaj mnie! 166 00:17:52,927 --> 00:17:55,268 Zabijasz mnie. Zabijesz mnie. 167 00:17:55,637 --> 00:17:57,364 Kocham tak bardzo. 168 00:17:57,597 --> 00:17:59,262 - Nienawidzę cię! - Kocham bardzo. 169 00:17:59,285 --> 00:18:00,663 - Nienawidzę cię! - Kocham cię... 170 00:18:05,237 --> 00:18:07,505 To ja teraz cierpię! 171 00:18:40,317 --> 00:18:44,431 Elektra, kocham cię! Czy mnie słyszysz? Kocham cię! 172 00:18:45,477 --> 00:18:46,907 Wiem, że mnie słuchasz! 173 00:18:47,277 --> 00:18:49,571 Elektro, wiem, że to słyszysz! 174 00:18:51,917 --> 00:18:54,252 Odpowiedz mi! Proszę! 175 00:18:54,837 --> 00:18:55,957 Proszę! 176 00:19:07,997 --> 00:19:09,481 Elektro, otwórz drzwi. 177 00:19:11,076 --> 00:19:12,917 Elektro, otwórz drzwi. 178 00:19:16,997 --> 00:19:18,536 Otwórz drzwi, kochanie. 179 00:19:21,036 --> 00:19:24,632 Proszę, otwórz drzwi, ty pierdolona suko. 180 00:19:35,436 --> 00:19:38,021 Otwórz drzwi, samolubna cipo! 181 00:19:41,237 --> 00:19:43,206 Proszę otworzyć drzwi! 182 00:19:46,757 --> 00:19:48,426 Elektro, proszę. 183 00:19:51,197 --> 00:19:52,217 Nie. 184 00:19:53,837 --> 00:19:56,934 - Otwórz drzwi. - Odejdź! 185 00:19:57,317 --> 00:19:59,261 Pierdolić. 186 00:19:59,358 --> 00:20:00,445 Odejdź! 187 00:20:00,479 --> 00:20:02,105 Kawałek gówna! 188 00:20:02,128 --> 00:20:04,058 - Przestań, proszę. - Kawałek gówna! 189 00:20:04,091 --> 00:20:06,371 Kawałek gówna! 190 00:20:06,554 --> 00:20:08,639 Gówno! 191 00:20:14,876 --> 00:20:17,501 - Kawałek gówna. - Chcę, żebyś mi wybaczył. 192 00:20:17,524 --> 00:20:21,716 Jesteś kupą gówna! Jesteś kupą gówna. 193 00:20:22,517 --> 00:20:24,010 Czy mnie słyszysz? 194 00:20:24,956 --> 00:20:28,246 - Kawałek gówna! - Zabiję cię. 195 00:20:28,356 --> 00:20:32,287 Zamierzam cię, kurwa, zabić. Znam twoje pieprzone miejsce. 196 00:20:32,310 --> 00:20:33,732 Zamierzam cię, kurwa, zabić. 197 00:20:34,716 --> 00:20:37,109 - Hej, zrelaksuj się bracie. - NIE! 198 00:20:38,396 --> 00:20:39,694 Wysiadać. 199 00:20:40,436 --> 00:20:43,578 - Jesteś pieprzonym ćpunem? - Odejdź. 200 00:20:46,004 --> 00:20:47,245 Ale co...? 201 00:20:47,316 --> 00:20:48,953 Nie, nie! 202 00:20:51,476 --> 00:20:53,636 Nie, nie! 203 00:20:53,837 --> 00:20:55,539 NIE! 204 00:20:55,796 --> 00:20:57,151 Nie. 205 00:20:57,917 --> 00:20:59,499 Nie. 206 00:21:12,677 --> 00:21:14,875 - Hej Julio. - Tak? 207 00:21:15,636 --> 00:21:17,548 - Czego chcesz? - Ty śmieciu. 208 00:21:17,876 --> 00:21:20,051 - Posłuchaj mnie, ćpunie. - Chłod. Chłod. 209 00:21:20,076 --> 00:21:21,799 - Nie bądź zazdrosny. - Zazdrosny o co? 210 00:21:21,836 --> 00:21:23,513 - Zazdrosny o co? - Zazdrosny o co? 211 00:21:23,536 --> 00:21:24,484 - Tak. Zazdrosny o co? - Wiesz co. 212 00:21:24,596 --> 00:21:26,076 - Nie, nie. - Powiem ci. 213 00:21:26,196 --> 00:21:27,556 Powiedz mi. Powiedz mi. Zazdrosny o co? 214 00:21:27,677 --> 00:21:28,841 Kurwa, wyjaśnij mi to. 215 00:21:29,196 --> 00:21:31,319 - Czy pieprzysz moją dziewczynę? - Nie rucham twojej dziewczyny. 216 00:21:31,356 --> 00:21:32,636 Czy pieprzysz moją dziewczynę? 217 00:21:32,916 --> 00:21:34,705 Nie. Żaden człowiek. 218 00:21:34,877 --> 00:21:36,697 Ale ona lubi kokę. Co mogę powiedzieć? 219 00:21:36,917 --> 00:21:39,028 - Lubi colę? - Tak. 220 00:21:39,317 --> 00:21:41,220 - I dobrze sobie z tym radzisz. - Ty ją tam umieściłeś, stary. 221 00:21:41,276 --> 00:21:42,515 Ty, kurwa, ją tam umieściłeś. 222 00:21:43,236 --> 00:21:46,015 - Położyłem ją tam? - Tak. Umieściłeś ją tam. 223 00:21:46,517 --> 00:21:47,756 Naprawdę? Jak to działa? 224 00:21:47,957 --> 00:21:52,300 Wyjaśnij mi to. Wyjaśnij mi, ty, chory mały skurwielu, mała łasico. 225 00:21:52,757 --> 00:21:53,883 Gdzie ona, kurwa, jest? 226 00:21:54,956 --> 00:21:57,867 Słuchaj. Właśnie to – mówi cały czas. 227 00:21:57,890 --> 00:21:59,139 Dałeś jej pierwszą linijkę. 228 00:21:59,516 --> 00:22:01,200 Wtedy zacząłeś pieprzyć te wszystkie dziewczyny. 229 00:22:01,223 --> 00:22:03,137 Zdradzam ją. Więc co się dzieje, wiesz? 230 00:22:03,356 --> 00:22:05,519 Bądź w tym mężczyzną. Obudź się. 231 00:22:05,924 --> 00:22:07,379 Trzymaj się od niej z daleka. 232 00:22:07,436 --> 00:22:10,101 Nie bądź cipką i zacznij ją bić. 233 00:22:10,565 --> 00:22:11,718 Poczekaj chwilę. Co? 234 00:22:12,636 --> 00:22:17,503 Nawet nie wiem co powiedzieć ci już teraz. 235 00:22:17,556 --> 00:22:20,065 Lepiej módl się o to do Boga nie wpadamy na siebie. 236 00:22:21,677 --> 00:22:23,664 OK, OK. Wiesz co? 237 00:22:23,687 --> 00:22:26,048 Po prostu odpuść. I po prostu powiedz twojej mamie, że straciłeś przyjaciela... 238 00:22:26,071 --> 00:22:27,580 i przyjaciel lub straciłeś dziewczynę. 239 00:22:27,603 --> 00:22:28,868 Kawałek gówna. Kiedy cię znajdę, 240 00:22:28,902 --> 00:22:30,400 Wezmę twoje pieprzone jaja i wsadź je sobie w swoją pieprzoną dupę. 241 00:22:30,490 --> 00:22:32,141 I zamierzam zdobyć przez cholerny tyłek. 242 00:22:32,436 --> 00:22:33,774 Wyrucham cię w dupę, więc... 243 00:22:33,797 --> 00:22:35,451 Kurwa, jakby ci eksplodowała głowa. 244 00:22:36,636 --> 00:22:39,599 Hej, iglasty kutasie. Zamknij się, kurwa. 245 00:22:39,716 --> 00:22:41,687 - Iglasty kutas, naprawdę? - Hej, słuchaj. Muszę iść. 246 00:22:41,721 --> 00:22:43,658 Muszę iść. Mam kilka osób do zobaczenia. 247 00:22:43,716 --> 00:22:46,219 Nie odkładaj, kurwa, telefonu. Nie odkładaj tego cholernego telefonu. 248 00:22:46,476 --> 00:22:49,036 Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. Jeśli, kurwa, dotkniesz mojej dziewczyny... 249 00:22:49,076 --> 00:22:52,766 Jeśli kurwa będziesz leżeć, jeden kurwa trzymaj ją jeszcze raz za rękę, 250 00:22:52,789 --> 00:22:54,779 Oderwę ci, kurwa, głowę! 251 00:22:55,796 --> 00:22:58,305 OK. Pokój, bracie. Miłej nocy. 252 00:23:01,236 --> 00:23:03,798 Julio. Julio. 253 00:23:04,476 --> 00:23:06,011 Nie odkładaj słuchawki, Julio. 254 00:23:20,036 --> 00:23:20,996 Kocham cię. 255 00:23:24,916 --> 00:23:26,078 Ja też. 256 00:23:36,676 --> 00:23:37,809 Gdzie idziesz? 257 00:23:41,956 --> 00:23:43,384 Wychodzę. 258 00:23:47,596 --> 00:23:50,156 Nie było cię tu cały dzień. Gdzie byłeś? 259 00:23:52,836 --> 00:23:54,423 Dzwoniła matka Elektry. 260 00:23:56,516 --> 00:23:58,387 Nie miała od niej żadnych wieści, trzy miesiące. 261 00:23:58,516 --> 00:24:00,731 - Och, Elektro. - Martwi się o nią. 262 00:24:00,916 --> 00:24:02,374 Myślę, że mogła zrobić sobie krzywdę. 263 00:24:03,236 --> 00:24:07,883 Wiesz co? Zadbaj o swoją przeszłość i wtedy zajmę się przyszłością. 264 00:24:29,036 --> 00:24:31,438 Powiedziała, że możemy zrobić coś razem. 265 00:24:34,596 --> 00:24:36,708 Ale jest jedna rzecz, której nigdy nie zrobiliśmy. 266 00:24:54,836 --> 00:24:56,589 Nigdy nie mieliśmy dziecka. 267 00:25:01,356 --> 00:25:02,316 Nie. 268 00:25:04,836 --> 00:25:06,529 Czy możesz mi pokazać...? 269 00:25:08,356 --> 00:25:10,685 Jak bardzo możesz być przygnębiony? 270 00:26:26,956 --> 00:26:28,412 Czy kiedykolwiek próbowałeś...? 271 00:26:28,955 --> 00:26:32,177 Seks na opium? 272 00:26:34,636 --> 00:26:36,970 - Nie. - Jest wspaniale. 273 00:26:39,836 --> 00:26:41,313 Bardzo zrelaksowany. 274 00:26:43,996 --> 00:26:45,492 Co jest najlepsze? 275 00:26:52,076 --> 00:26:54,859 - Opium. - Najlepszy seks? 276 00:27:09,596 --> 00:27:10,954 Elektra. 277 00:27:13,756 --> 00:27:16,025 To jedyny sposób możemy być blisko. 278 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 Znowu mam cię we mnie. 279 00:27:28,036 --> 00:27:29,828 Teraz jesteś w środku. 280 00:27:31,796 --> 00:27:33,084 Tęsknię za tobą. 281 00:27:38,195 --> 00:27:39,386 Elektra. 282 00:27:43,115 --> 00:27:46,804 Jaka jest Twoja największa fantazja? 283 00:27:53,516 --> 00:27:56,954 - Seksualnie? - Jasne. 284 00:28:03,995 --> 00:28:06,943 Pieprzyć się z inną dziewczyną, a ty? 285 00:28:07,475 --> 00:28:09,105 Pieprzyć się z inną dziewczyną? 286 00:28:10,900 --> 00:28:12,779 To także moje marzenie. 287 00:28:16,235 --> 00:28:17,586 Blondynka. 288 00:28:18,227 --> 00:28:19,451 Ładny. 289 00:28:19,715 --> 00:28:21,990 - Blondynka? - Z niebieskimi oczami. 290 00:28:22,556 --> 00:28:23,870 Lubisz blondynki? 291 00:28:30,194 --> 00:28:31,154 Dzień dobry. 292 00:28:32,476 --> 00:28:33,597 Witam. 293 00:28:33,875 --> 00:28:35,969 - Czy mówisz po angielsku? - Tak, mówię po angielsku. 294 00:28:36,275 --> 00:28:38,988 - Jesteś nowym sąsiadem? - Tak, właśnie się wprowadziłem. 295 00:28:39,236 --> 00:28:40,462 - Super. - Tak. 296 00:28:41,090 --> 00:28:41,930 Tak. 297 00:28:41,956 --> 00:28:44,074 - Chyba do zobaczenia. - Tak. 298 00:28:44,516 --> 00:28:45,691 Do widzenia. 299 00:29:02,596 --> 00:29:03,556 Cześć. 300 00:29:05,116 --> 00:29:06,812 - Hej. - Hej. 301 00:29:08,516 --> 00:29:09,635 Jak się masz? 302 00:29:12,596 --> 00:29:13,828 - Dobry. - Tak? 303 00:29:14,476 --> 00:29:15,984 Chcesz się później spotkać? 304 00:29:18,596 --> 00:29:20,783 Tak. Możemy iść coś zjeść. 305 00:29:20,806 --> 00:29:22,576 - Tak. - Świetnie. 306 00:29:23,516 --> 00:29:25,559 Dziękuję. Dziękuję bardzo bardzo za zaproszenie mnie. 307 00:29:25,582 --> 00:29:27,580 - Pospiesz się. - To nic. 308 00:29:27,635 --> 00:29:28,757 Cała przyjemność po naszej stronie. 309 00:29:33,436 --> 00:29:36,040 - Więc masz tu rodzinę? - Nie, nie mam. 310 00:29:36,955 --> 00:29:38,843 - Gdzie są twoi rodzice? - Nie wiem. 311 00:29:39,115 --> 00:29:41,146 Miałem wypadek, więc... 312 00:29:41,836 --> 00:29:43,238 Co masz na myśli? 313 00:29:43,516 --> 00:29:46,442 Cóż, życie. Nie chcieli mnie... W pewnym sensie. 314 00:29:48,875 --> 00:29:51,917 Chciała... twojej matki chciała dokonać aborcji? 315 00:29:51,929 --> 00:29:53,347 Tak, tak, myślę, że tak. 316 00:29:53,596 --> 00:29:55,596 Była jak. Życie i... 317 00:29:55,619 --> 00:29:57,128 Nigdy nie znałem mojego taty, więc tak. 318 00:29:59,476 --> 00:30:01,905 - Czy kiedykolwiek dokonałaś aborcji? - Nie. 319 00:30:02,356 --> 00:30:03,316 To dobrze. 320 00:30:04,435 --> 00:30:06,019 - Ja też nie. - OK. 321 00:30:06,235 --> 00:30:07,323 Miło mi to słyszeć. 322 00:30:09,916 --> 00:30:11,498 - Nie lubię... - Chociaż... 323 00:30:11,956 --> 00:30:14,220 Chociaż muszę powiedzieć że jestem zwolennikiem wyboru. 324 00:30:14,232 --> 00:30:14,991 Naprawdę? 325 00:30:15,475 --> 00:30:16,435 Tak. 326 00:30:16,996 --> 00:30:19,372 - Nie ty? - Jestem zwolennikiem życia. 327 00:30:19,756 --> 00:30:21,338 - Jesteś pro-life? - Tak. 328 00:30:21,361 --> 00:30:23,462 - Naprawdę? - No cóż, inaczej by mnie tu nie było. 329 00:30:23,635 --> 00:30:24,636 OK, więc 330 00:30:26,596 --> 00:30:28,569 jesteś przeciwny aborcji, ale jesteś fajny.. 331 00:30:29,116 --> 00:30:31,707 Zabijanie ludzi zwierzęta i je zjadać? 332 00:30:32,035 --> 00:30:33,025 Tak, ale to... 333 00:30:34,235 --> 00:30:35,739 to dwie różne rzeczy. 334 00:30:36,196 --> 00:30:39,147 Wiesz, to część natury do jedzenia mięsa. 335 00:30:39,196 --> 00:30:40,916 Przychodzisz tutaj, jesz mięso i rodzisz dzieci. 336 00:30:43,115 --> 00:30:44,957 - Tak. Nie zgadzasz się? - Chyba tak. 337 00:30:46,156 --> 00:30:47,876 A co z narkotykami? Jesteś zwolennikiem narkotyków? 338 00:30:48,115 --> 00:30:49,910 - Lubisz się naćpać? - Cóż... 339 00:30:49,933 --> 00:30:51,213 Palenie jest również bardzo naturalne. 340 00:30:51,276 --> 00:30:52,756 Myślę, że ludzie palą od dawna 341 00:30:53,236 --> 00:30:54,130 tysiąc lat, milion lat. 342 00:30:54,227 --> 00:30:55,734 Gdy znaleźli ulgę. 343 00:30:56,236 --> 00:30:58,955 Czy chcesz zapalić A naturalny staw u nas? 344 00:30:59,315 --> 00:31:01,156 - Po tym? - Tak. Bardzo chciałbym. 345 00:32:22,835 --> 00:32:24,319 Jesteście bardzo słodką parą. 346 00:32:26,315 --> 00:32:28,225 Jesteś bardzo miłym sąsiadem. 347 00:32:31,795 --> 00:32:33,001 Ile masz lat? 348 00:32:35,564 --> 00:32:36,959 17. 349 00:32:39,275 --> 00:32:40,867 - 17? - Tak. 350 00:32:42,235 --> 00:32:44,089 Jak, wkrótce? 351 00:32:46,315 --> 00:32:48,215 Kurwa kocham cię! 352 00:32:53,555 --> 00:32:54,784 Daj mi to. 353 00:40:41,435 --> 00:40:43,562 Cześć, to poczta głosowa Nory. 354 00:40:44,235 --> 00:40:47,038 Możesz zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym. 355 00:40:47,394 --> 00:40:49,184 Proszę, proszę o zaznaczenie, że będę... 356 00:40:49,257 --> 00:40:52,524 z Paryża, do 5 stycznia. 357 00:40:53,435 --> 00:40:56,735 Życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku. Bonne Annee, A bientot. 358 00:41:02,274 --> 00:41:05,351 Hej. To jest Murphy. 359 00:41:06,915 --> 00:41:08,385 Oddzwonię do ciebie. 360 00:41:10,914 --> 00:41:16,566 nie słyszałem od Elektra już za jakiś czas. 361 00:41:18,834 --> 00:41:22,164 Ale martwię się tak samo jak ty. 362 00:41:23,315 --> 00:41:24,546 Więc... 363 00:41:24,834 --> 00:41:30,581 może mógłbyś dać mi swoje nowy numer, albo mógłbym... 364 00:41:31,715 --> 00:41:34,980 zadzwoń do niektórych z jej starych przyjaciół. 365 00:41:40,115 --> 00:41:42,225 Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. Proszę. 366 00:41:42,675 --> 00:41:43,908 Do widzenia. 367 00:41:51,555 --> 00:41:52,879 Jestem przegrany. 368 00:41:54,875 --> 00:41:57,364 Tak. Tylko kutas. 369 00:41:59,154 --> 00:42:00,823 A kutas nie ma mózgu. 370 00:42:06,714 --> 00:42:09,107 Kutas ma tylko jeden cel. 371 00:42:10,715 --> 00:42:11,819 Do pieprzenia. 372 00:42:13,595 --> 00:42:15,317 I wszystko schrzaniłem. 373 00:42:18,954 --> 00:42:19,964 Tak. 374 00:42:20,955 --> 00:42:22,311 Jestem dobry w jednej rzeczy. 375 00:42:23,435 --> 00:42:25,122 Pieprzyć wszystko. 376 00:42:28,554 --> 00:42:32,714 Ale ona była gorąca. Nie mogłem się powstrzymać. 377 00:42:33,971 --> 00:42:36,153 Musiałem tam wejść. 378 00:42:57,635 --> 00:43:00,548 Cześć. 379 00:43:01,674 --> 00:43:02,874 Jak się masz? 380 00:43:05,066 --> 00:43:07,826 - Dobry. A ty? - Tak. 381 00:43:09,674 --> 00:43:10,711 Fajny. 382 00:43:13,794 --> 00:43:15,235 Gdzie jest Elektra? 383 00:43:17,034 --> 00:43:18,329 Nie ma jej tutaj w ten weekend. 384 00:43:26,274 --> 00:43:27,971 Czy chciałbyś przyjść? 385 00:44:27,395 --> 00:44:28,355 Zepsuło się. 386 00:44:35,954 --> 00:44:37,930 Jestem teraz bardzo naćpany. 387 00:44:40,994 --> 00:44:42,927 Elektro, chciałbym, żebyś tu była. 388 00:44:43,994 --> 00:44:45,692 Robi mi opium. 389 00:44:47,315 --> 00:44:49,477 Moje ciało czuje się niesamowicie. 390 00:44:50,675 --> 00:44:52,454 A deszcz jest słodki. 391 00:44:54,354 --> 00:44:55,354 Słodkie. 392 00:44:56,514 --> 00:44:57,512 Słodkie. 393 00:45:03,594 --> 00:45:07,951 Gdybyśmy mieli dziecko, Jak byś to nazwał? 394 00:45:11,154 --> 00:45:12,394 A ty? 395 00:45:16,874 --> 00:45:18,372 Gdyby to był chłopiec. 396 00:45:23,274 --> 00:45:26,939 - Może Gaspar. - Gaspar. 397 00:45:27,354 --> 00:45:28,457 Tak. 398 00:45:49,034 --> 00:45:50,180 Kaspar. 399 00:45:52,674 --> 00:45:54,240 Zadzwonisz do Gaspara? 400 00:45:55,955 --> 00:45:56,939 Tak. 401 00:46:00,347 --> 00:46:01,520 Kaspar. 402 00:46:15,594 --> 00:46:16,832 Muszę usiąść. 403 00:46:19,114 --> 00:46:20,598 Jestem zbyt naćpany. 404 00:46:24,434 --> 00:46:25,834 O Boże! Tęsknię za nią. 405 00:46:27,034 --> 00:46:29,102 Muszę jeszcze raz zobaczyć twoją twarz. 406 00:46:30,874 --> 00:46:32,171 Kiedy byliśmy szczęśliwi. 407 00:46:34,074 --> 00:46:35,034 Tak. 408 00:46:45,394 --> 00:46:46,667 Miłość jest dziwna. 409 00:46:49,594 --> 00:46:51,156 Czuję się jak narkoman. 410 00:46:57,114 --> 00:46:59,222 Jak można coś tak wspaniałego?... 411 00:47:00,914 --> 00:47:02,736 sprowadzić tak wielki ból? 412 00:47:05,074 --> 00:47:07,681 Być może jest lepiej nigdy nie kochać wcale. 413 00:47:40,994 --> 00:47:41,954 Jeśli umrzesz. 414 00:47:44,994 --> 00:47:47,428 Będę mieć te obrazy, żeby cię zapamiętać. 415 00:47:51,034 --> 00:47:52,340 Nie chcę umierać. 416 00:47:58,194 --> 00:47:59,412 będę płakać. 417 00:49:10,914 --> 00:49:14,583 Witam. To jest Noe Międzynarodowa Galeria Sztuki. 418 00:49:15,354 --> 00:49:19,485 Jesteśmy otwarci od wtorku do soboty od 10:00 do 19:00 m. 419 00:49:19,794 --> 00:49:21,980 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 420 00:49:22,234 --> 00:49:24,226 Oddzwonimy do Ciebie jak najszybciej. 421 00:49:26,513 --> 00:49:29,403 Hej. To jest Murphy. 422 00:49:31,514 --> 00:49:33,401 Próbuję cię złapać. 423 00:49:33,498 --> 00:49:34,606 ja... 424 00:49:35,314 --> 00:49:37,226 Nie słyszałem o Elektrze... 425 00:49:39,473 --> 00:49:40,806 od dłuższego czasu i... 426 00:49:42,953 --> 00:49:46,285 Proszę, oddzwoń, gdy to otrzymasz. 427 00:49:47,314 --> 00:49:49,562 Zobacz, czy mogę pomóc ją znaleźć. 428 00:49:51,674 --> 00:49:53,741 OK. Dziękuję. 429 00:49:58,954 --> 00:50:00,849 To prawda, że miała problemy. 430 00:50:02,434 --> 00:50:04,249 To prawda, była ćpunem. 431 00:50:06,353 --> 00:50:08,291 Wybaczyłbym wszystko. 432 00:50:09,593 --> 00:50:11,321 Zawsze będę ją kochać. 433 00:50:12,634 --> 00:50:14,626 Gdyby mi wybaczyła. 434 00:50:16,553 --> 00:50:18,763 Proszę, Elektro, wróć do mnie. 435 00:50:19,913 --> 00:50:23,024 Wróć. Wróć. 436 00:50:23,794 --> 00:50:25,023 Wróć. 437 00:50:27,274 --> 00:50:29,077 Chcę być w Twoich ramionach. 438 00:50:30,473 --> 00:50:32,019 Chcę, żebyś mnie przytulił. 439 00:50:32,873 --> 00:50:34,094 Aby mnie przytulić. 440 00:50:34,946 --> 00:50:38,475 Proszę, przytul mnie. Proszę, przytul mnie. 441 00:50:42,713 --> 00:50:45,419 Jesteś taki gorący dziś rano. 442 00:50:48,833 --> 00:50:50,867 Mogę cię przelecieć? 443 00:53:18,514 --> 00:53:23,335 Chcę robić filmy bez krwi, nasienia i łez. 444 00:53:24,713 --> 00:53:25,952 To takie słodkie. 445 00:53:26,794 --> 00:53:29,301 To jest jak esencja życia. 446 00:53:30,233 --> 00:53:32,410 Myślę, że filmy powinny to zawierać. 447 00:53:32,434 --> 00:53:33,554 Albo powinno się z tego zrobić. 448 00:53:33,994 --> 00:53:36,341 - Jaki jest twój ulubiony film? - 2001. 449 00:53:36,754 --> 00:53:38,040 Co sądzisz o tym filmie? 450 00:53:39,634 --> 00:53:40,905 Nigdy nie widziałem. 451 00:53:41,233 --> 00:53:43,265 Nigdy nie widziałeś 2001? 452 00:53:43,673 --> 00:53:45,647 Co jest z tobą nie tak? 453 00:53:46,673 --> 00:53:48,548 Nigdy nie widziałeś tego filmu? 454 00:53:50,074 --> 00:53:51,034 Pokażesz mi? 455 00:53:51,433 --> 00:53:53,157 Tak. Muszę. 456 00:53:53,180 --> 00:53:55,194 Jesteś ignorantem. Muszę pokazać ci światło. 457 00:53:56,153 --> 00:53:58,333 To jakby powód Chcę być reżyserem. 458 00:54:02,593 --> 00:54:06,220 - Ale lubię też poezję. - Tak? 459 00:54:06,593 --> 00:54:08,052 Chcesz posłuchać mojego ulubionego poety? 460 00:54:09,833 --> 00:54:10,793 Zdecydowanie. 461 00:54:13,273 --> 00:54:14,916 Myślę, że to wygląda mniej więcej tak... 462 00:54:16,114 --> 00:54:18,609 Wiem, jaka może być miłość ciemne i głębokie. 463 00:54:18,632 --> 00:54:20,940 Ale mam obietnice, których muszę dotrzymać. 464 00:54:21,154 --> 00:54:23,220 I wiele kilometrów do przebycia, zanim zasnę. 465 00:54:23,314 --> 00:54:25,743 I wiele kilometrów do przebycia, zanim zasnę. 466 00:54:35,953 --> 00:54:37,265 Co sądzisz o tym miejscu? 467 00:54:39,514 --> 00:54:41,434 - Jest fajnie, prawda? - Kocham to. 468 00:55:17,194 --> 00:55:18,888 A co jeśli zapłodnię cię? 469 00:55:24,874 --> 00:55:26,506 Myślę, że byłbym szczęśliwy. 470 00:55:29,194 --> 00:55:30,181 Myślisz? 471 00:55:33,274 --> 00:55:35,115 Jeśli uda nam się zrobić więcej niż jeden. 472 00:55:37,114 --> 00:55:38,300 Chcesz więcej? 473 00:55:39,754 --> 00:55:41,539 - Siedem. - Siedem? 474 00:55:43,193 --> 00:55:44,726 To rozsądna liczba. 475 00:55:46,474 --> 00:55:47,729 Szczęśliwy numer. 476 00:55:51,994 --> 00:55:53,742 Co zamierzamy zrobić? z tymi wszystkimi dziećmi? 477 00:55:56,153 --> 00:55:57,683 Założyć farmę? 478 00:56:03,313 --> 00:56:05,867 Duża szczęśliwa rodzina, to sprawi, że twoja mama będzie szczęśliwa. 479 00:56:06,873 --> 00:56:08,050 myślę. 480 00:56:09,313 --> 00:56:10,824 Właściwie z nią nie rozmawiam. 481 00:56:15,953 --> 00:56:19,986 I nie jestem pewien Mogę przedstawić cię mojemu ojcu. 482 00:56:22,313 --> 00:56:24,709 Myślę, że jesteś zbyt szalony. 483 00:56:25,953 --> 00:56:27,475 A co u Ciebie, księżniczko? 484 00:56:29,713 --> 00:56:31,184 Nie wie, że piję. 485 00:56:33,473 --> 00:56:35,233 Pijesz tyle samo co ja. 486 00:56:42,673 --> 00:56:44,871 Myśli, że jestem aniołem. 487 00:56:52,073 --> 00:56:53,506 Czy jest konserwatywny? 488 00:56:55,393 --> 00:56:56,392 Religijny? 489 00:57:05,113 --> 00:57:09,043 Electra ma kompleks tatusia. 490 00:57:20,993 --> 00:57:22,307 Kocham Paryż. 491 00:57:24,193 --> 00:57:28,245 Nie podoba mi się mój ostatni rok. Moje ostatnie pięć lat, ale... 492 00:57:28,593 --> 00:57:29,633 Lubię Paryż. 493 00:57:31,393 --> 00:57:33,022 Nie podoba Ci się Twoja przeszłość tutaj? 494 00:57:35,633 --> 00:57:38,762 Może nie lubię ogólnie moja przeszłość. 495 00:57:39,713 --> 00:57:42,735 Widzę jednak nadchodzącą wspaniałą przyszłość. 496 00:58:03,153 --> 00:58:04,285 Długie życie. 497 00:58:06,793 --> 00:58:08,515 Długie życie za tobą. 498 00:58:11,913 --> 00:58:13,353 Trudno zobaczyć, co jest przed nami. 499 00:58:18,833 --> 00:58:19,908 Wielka miłość? 500 00:58:30,553 --> 00:58:32,128 Myślę, że powinniśmy spróbować. 501 00:58:51,873 --> 00:58:53,637 Opowiedz mi o swoim byłym chłopaku. 502 00:58:59,073 --> 00:59:00,747 Kocham Cię, moja miłości. 503 00:59:03,073 --> 00:59:05,887 - Jak on się nazywa? - Nie. 504 00:59:08,233 --> 00:59:09,280 Był miły. 505 00:59:11,953 --> 00:59:13,620 Ale nie rozmawiamy już. 506 00:59:18,113 --> 00:59:19,295 Zostawił mnie. 507 00:59:23,913 --> 00:59:26,557 Był przystojny, ale chciał młodszego. 508 00:59:27,513 --> 00:59:29,817 - Młodszy od ciebie? - Tak. 509 00:59:31,912 --> 00:59:33,706 A twoja była dziewczyna? 510 01:00:08,152 --> 01:00:09,412 Lucile. 511 01:00:12,433 --> 01:00:14,384 Chcę spędzić resztę mojego życia z tobą. 512 01:00:22,353 --> 01:00:24,537 Masz ładne mieszkanie w Paryżu? 513 01:00:28,416 --> 01:00:29,731 Tak. 514 01:00:32,553 --> 01:00:33,513 Dlaczego? 515 01:00:36,393 --> 01:00:39,669 Zastanawiałem się tylko, czy tam przyszedłem gdybym mógł zostać z tobą? 516 01:00:48,273 --> 01:00:49,700 Jesteś miłością mojego życia. 517 01:01:08,006 --> 01:01:08,995 Hej? 518 01:01:10,432 --> 01:01:11,870 Czy mogę zdradzić ci sekret? 519 01:01:31,792 --> 01:01:33,156 Jaki jest Twój sekret? 520 01:01:34,033 --> 01:01:35,291 zapomniałem. 521 01:01:44,473 --> 01:01:45,678 Czy masz sekret? 522 01:01:47,587 --> 01:01:48,699 Tak. 523 01:02:01,072 --> 01:02:03,058 Więc to jest galeria twojej byłej? 524 01:02:03,712 --> 01:02:04,889 Tak, to prawda. 525 01:02:06,633 --> 01:02:07,829 Jest ogromny. 526 01:02:09,393 --> 01:02:10,423 Elektra. 527 01:02:12,193 --> 01:02:13,841 - Miło cię widzieć. - Ja też. 528 01:02:14,272 --> 01:02:15,365 - Jak się masz? - Cienki. 529 01:02:15,712 --> 01:02:17,704 - Chyba twój brat. - Nie. 530 01:02:18,273 --> 01:02:20,231 Murphy, mój chłopak. 531 01:02:20,992 --> 01:02:22,954 - Miło mi cię poznać. - Bardzo miło mi cię poznać. 532 01:02:23,113 --> 01:02:25,328 - Opowiadałem ci o nim. - Jesteś artystą. 533 01:02:25,912 --> 01:02:27,006 Filmowiec. 534 01:02:29,512 --> 01:02:30,872 I co robisz? 535 01:02:31,153 --> 01:02:32,710 Robię filmy. 536 01:02:33,073 --> 01:02:35,566 - Jesteś tutaj, w Paryżu czy Nowym Jorku? - Tutaj, Paryż. 537 01:02:36,433 --> 01:02:37,777 Więc jesteś tu przez chwilę. 538 01:02:38,553 --> 01:02:40,463 - Przez chwilę. - Witamy, witamy. 539 01:02:41,512 --> 01:02:43,062 - Więc... - Więc... 540 01:02:43,085 --> 01:02:44,259 - Życie jest dobre? - Tak. 541 01:02:44,793 --> 01:02:47,455 - Czy ostatnio podróżowałeś? - Tak. Jak zwykle. 542 01:02:48,672 --> 01:02:50,474 Bangkok z moimi dziećmi. 543 01:02:51,633 --> 01:02:53,231 - Najgorszy. - Żona i dzieci? 544 01:02:56,793 --> 01:02:59,280 - Chcę ci przedstawić dużego faceta. - Tak. 545 01:02:59,303 --> 01:03:00,493 - Chcesz przyjść? - Tak. 546 01:03:01,473 --> 01:03:04,288 Czy mogę go przyprowadzić do impreza, mówiłeś mi? 547 01:03:04,311 --> 01:03:04,811 Oczywiście. 548 01:03:04,840 --> 01:03:06,969 - Jest impreza? Bądź moim gościem. - Tak. Przyszły tydzień. 549 01:03:08,392 --> 01:03:09,794 I pewnego dnia przynieś swoje filmy. 550 01:03:12,153 --> 01:03:14,552 - W porządku. - Przyjdź, przyjdź. 551 01:03:29,152 --> 01:03:30,997 Kawałek gówna. 552 01:04:01,872 --> 01:04:04,109 - Jesteś suką. - Hej! 553 01:04:05,433 --> 01:04:07,789 - Nie dotykaj mnie. - Pospiesz się. 554 01:04:08,232 --> 01:04:11,685 To miły facet. Nie trzeba być... 555 01:04:11,996 --> 01:04:14,003 zazdrosny, to koniec. 556 01:04:14,433 --> 01:04:16,093 Mam nadzieję, że masz dobry kontrakt. 557 01:04:16,208 --> 01:04:17,639 Mam nadzieję, że dużo zapłaci. 558 01:04:17,673 --> 01:04:19,979 Właśnie przedstawił mi miłego faceta. Pospiesz się. 559 01:04:20,232 --> 01:04:23,708 - On chce cię przelecieć. - Nie. To koniec. 560 01:04:27,072 --> 01:04:29,931 Czy myślisz, że tak zrobimy? zostać razem na zawsze? 561 01:04:32,952 --> 01:04:34,562 „Na zawsze” to długo. 562 01:04:35,352 --> 01:04:37,742 Mam taką nadzieję. 563 01:04:39,513 --> 01:04:41,791 „Na zawsze” to długo. 564 01:04:47,553 --> 01:04:49,316 Nie igrasz z prawdą. 565 01:04:58,512 --> 01:04:59,472 Co? 566 01:05:01,552 --> 01:05:04,716 Jestem bardzo spokojną osobą, jeśli... 567 01:05:04,872 --> 01:05:08,078 opowiedz mi o swoim pragnieniu. 568 01:05:16,032 --> 01:05:17,706 Musimy złożyć obietnicę. 569 01:05:18,952 --> 01:05:20,411 To od teraz... 570 01:05:23,433 --> 01:05:25,998 Będziemy najwspanialszą parą kiedykolwiek żył. 571 01:05:26,592 --> 01:05:28,056 Już jesteśmy. 572 01:05:29,313 --> 01:05:30,747 Co możemy zrobić? 573 01:05:36,952 --> 01:05:40,388 Od razu porozmawiaj o naszych uczuciach. 574 01:05:40,552 --> 01:05:42,807 Powiedzcie sobie nawzajem, co chcemy zrobić. 575 01:05:43,192 --> 01:05:46,126 Możesz zrobić wszystko chcesz, jeśli chcesz, żebym to zrobił. 576 01:05:46,632 --> 01:05:49,799 - Czegokolwiek chcę? - Tak. Możesz mieć pełną swobodę... 577 01:05:49,833 --> 01:05:51,615 aby mnie o to poprosić. 578 01:05:52,353 --> 01:05:54,055 - Tak? - Tak. 579 01:05:54,552 --> 01:05:57,687 Czy nadal mnie kochasz? 580 01:05:59,512 --> 01:06:00,582 Wiesz, że tak. 581 01:06:07,552 --> 01:06:08,856 Nadal mnie kochasz? 582 01:06:10,072 --> 01:06:12,096 Tak. Czy jesteś pijany? 583 01:06:13,592 --> 01:06:14,900 Chcę tylko tego... 584 01:06:16,032 --> 01:06:18,755 szczera odpowiedź. 585 01:06:20,992 --> 01:06:22,400 Kurwa kocham Cię. 586 01:06:23,472 --> 01:06:24,495 Przepraszam. 587 01:06:33,512 --> 01:06:35,413 Hej. Dziecko. 588 01:06:40,032 --> 01:06:41,627 - Wiesz co? - Nie. 589 01:06:42,152 --> 01:06:43,841 - Co? - Chcesz zagrać w moim filmie? 590 01:07:17,792 --> 01:07:19,572 Pokaż mi swoją twarz gwiazdy. 591 01:07:20,032 --> 01:07:22,024 - Kochasz mnie? - Kocham cię. 592 01:07:24,352 --> 01:07:26,605 Czy sprawisz, że będę dobrze wyglądać? 593 01:07:30,632 --> 01:07:33,243 Wiesz co? Nie jestem dobrym człowiekiem. 594 01:07:35,472 --> 01:07:37,955 - Nie jestem dobrym człowiekiem. - Nie jesteś dobrym człowiekiem? 595 01:07:37,992 --> 01:07:39,647 Spraw, żebym wyglądał, jakbym był... 596 01:07:42,152 --> 01:07:43,369 Co? 597 01:07:44,780 --> 01:07:45,645 Hej! 598 01:07:45,752 --> 01:07:48,411 - Zagraj w grę. - Gram w grę. 599 01:07:48,792 --> 01:07:49,886 Jesteś niegrzeczny! 600 01:07:52,432 --> 01:07:53,157 To nie jest zabawne. 601 01:07:53,169 --> 01:07:54,952 Odpowiedz na pytanie. - Jesteś taki uparty. 602 01:07:55,312 --> 01:07:58,761 Właśnie wziąłeś ostatni zdjęcie, które miałeś w aparacie. 603 01:07:58,912 --> 01:07:59,872 myślę... 604 01:08:00,352 --> 01:08:03,155 - Mam jeszcze kilka. - Tak? 605 01:08:03,312 --> 01:08:06,086 Więc myślę, że chyba udawaj, że to romantyczne... 606 01:08:06,432 --> 01:08:08,690 - Wiesz, co o tobie myślę? - Co? 607 01:08:09,056 --> 01:08:12,884 - Jesteś niesamowitym facetem. - Ale... 608 01:08:13,512 --> 01:08:17,007 Nie. Ale... Jesteś niesamowitym facetem. 609 01:08:18,832 --> 01:08:19,956 Ale...? 610 01:08:21,032 --> 01:08:24,145 Jesteś niesamowitym facetem. 611 01:08:25,512 --> 01:08:28,755 Kto nie wie, co znaczy miłość. 612 01:08:29,552 --> 01:08:30,512 Elektra. 613 01:08:41,792 --> 01:08:43,328 Tak się cieszę, że cię spotkałem. 614 01:09:03,112 --> 01:09:04,622 A tak w ogóle, Julio... 615 01:09:07,312 --> 01:09:10,408 Słuchaj, zastanawiałem się jeśli słyszałeś od Electry? 616 01:09:11,112 --> 01:09:13,975 Nie. Nie przez długi czas. Nie. 617 01:09:14,232 --> 01:09:16,064 W pewnym sensie zniknęła. 618 01:09:17,272 --> 01:09:20,258 - A teraz jestem na rehabilitacji. - Jesteś na odwyku? 619 01:09:20,281 --> 01:09:24,183 Tak. Więc z nią nie rozmawiałem. Nie widziałem jej. 620 01:09:24,392 --> 01:09:26,909 Spędzała czas z Sherid i Camile. 621 01:09:26,952 --> 01:09:29,696 - A Sherid miał problemy z policją. - Tak. 622 01:09:31,311 --> 01:09:33,093 Ale... Posłuchaj. 623 01:09:33,512 --> 01:09:36,012 Mam dość kaca. Nie biorę już narkotyków. 624 01:09:36,035 --> 01:09:37,183 Ale wczoraj wieczorem się upiłem. 625 01:09:37,206 --> 01:09:40,308 - Nie jestem sam, więc zadzwonię później. - Jest w porządku. 626 01:09:40,872 --> 01:09:43,182 Ale hej! Trzymaj się od niej z daleka. 627 01:09:45,032 --> 01:09:47,742 Dziękuję. Cieszę się, że cię widzę i... 628 01:09:48,552 --> 01:09:51,470 spotkać jednego z twoi przyjaciele. Wreszcie. 629 01:09:53,912 --> 01:09:54,872 Więc... 630 01:09:55,392 --> 01:09:58,593 Murphy, co robisz w Paryżu? 631 01:09:59,352 --> 01:10:00,606 Jestem filmowcem. 632 01:10:02,391 --> 01:10:03,574 On studiuje. 633 01:10:07,071 --> 01:10:08,676 Nadal się uczę, tak. 634 01:10:09,471 --> 01:10:10,829 Więc jesteś artystą? 635 01:10:11,384 --> 01:10:13,486 - Dokładnie. - Jak moja córka. 636 01:10:18,543 --> 01:10:20,214 Mama lubi sztukę. 637 01:10:21,312 --> 01:10:22,272 Ja robię. Ja robię. 638 01:10:22,791 --> 01:10:26,874 I jak się poznaliście? 639 01:10:27,432 --> 01:10:30,371 Na imprezie. Moja szkolna impreza w parku. 640 01:10:33,831 --> 01:10:35,173 Dawno temu? 641 01:10:37,272 --> 01:10:38,345 Założę się. 642 01:10:39,831 --> 01:10:41,996 OK. Rozumiem. 643 01:10:44,912 --> 01:10:46,276 Wrócę za sekundę. 644 01:10:46,952 --> 01:10:47,912 Przepraszam. 645 01:10:59,832 --> 01:11:04,005 - Chciałbym zadać ci pytanie. - Jasne. 646 01:11:07,071 --> 01:11:13,330 Widziałem narkotyki. Myślę, że kokaina w mieszkaniu Elektry. 647 01:11:13,632 --> 01:11:16,064 - Naprawdę? - Znalazłem trochę. Tak. 648 01:11:17,952 --> 01:11:22,005 - Ale ona nie jest tego rodzaju dziewczyną. - Oczywiście, że nie. 649 01:11:22,992 --> 01:11:24,149 Oczywiście, że nie. 650 01:11:24,672 --> 01:11:28,966 Dlatego jestem pytając ciebie. Czy bierzesz narkotyki? 651 01:11:29,511 --> 01:11:30,851 - Ja? - Tak. 652 01:11:32,031 --> 01:11:34,011 Nie, nigdy. 653 01:11:36,152 --> 01:11:37,261 Czy coś zostało? 654 01:11:43,184 --> 01:11:44,357 Dlaczego? 655 01:11:46,752 --> 01:11:48,061 Więc dostanę trochę więcej. 656 01:11:49,032 --> 01:11:50,309 Nie jest tak dobrze. 657 01:11:51,231 --> 01:11:52,386 Kto ci to dał? 658 01:11:56,592 --> 01:11:58,592 - Julio. - Julio? 659 01:11:59,151 --> 01:12:01,414 - Mój Julio? - Tak. Twój przyjaciel Julio. 660 01:12:01,692 --> 01:12:02,652 Dlaczego? 661 01:12:04,472 --> 01:12:05,502 To dziwne. 662 01:12:06,072 --> 01:12:08,414 - Dlaczego? - Jak zdobyłeś numer Julio? 663 01:12:14,112 --> 01:12:17,575 Masz paranoję, prawda? Wziąłem to z twojego telefonu. 664 01:12:18,152 --> 01:12:20,913 - Czy możemy mieć więcej? - Nie mam więcej. 665 01:12:21,392 --> 01:12:23,256 Koniec z kokainą, co? Nigdy więcej kokainy. 666 01:12:25,191 --> 01:12:27,962 Kochanie, on nie jest handlarzem narkotyków. On jest naszym przyjacielem. 667 01:12:30,672 --> 01:12:35,916 Czy masz, drogi przyjacielu, dać nam coś jeszcze? 668 01:12:36,552 --> 01:12:38,477 Właściwie to mam coś innego. 669 01:12:39,432 --> 01:12:41,826 - To ekstaza. - To wystarczy. 670 01:12:42,272 --> 01:12:43,431 Niebieski. 671 01:12:44,192 --> 01:12:45,260 Po dwa. 672 01:12:45,552 --> 01:12:46,957 Po dwa dla każdego, kochanie. 673 01:12:46,976 --> 01:12:49,210 Wasza dwójka. 674 01:12:51,632 --> 01:12:55,125 - A co powiesz na wzięcie jednego teraz i... - Zaufaj mi dziewczyno. 675 01:12:55,191 --> 01:12:58,428 - Złammy teraz jednego i spróbujmy. - Dla własnego bezpieczeństwa. 676 01:12:58,551 --> 01:13:00,599 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 677 01:13:02,471 --> 01:13:03,593 Teraz są bezpieczni. 678 01:13:04,991 --> 01:13:08,202 Wiesz, moja była dziewczyna, Lucile. 679 01:13:08,391 --> 01:13:10,273 Relaksowała się z Ostatnio Shala-la. 680 01:13:10,631 --> 01:13:12,938 Zaprosiła nas na spotkanie duchowe podróż z nią. 681 01:13:14,312 --> 01:13:17,621 Może czas oczyścić organizm. 682 01:13:18,231 --> 01:13:19,485 Oczyść duszę. 683 01:13:21,071 --> 01:13:22,195 Ayahuaska? 684 01:13:23,991 --> 01:13:25,681 Tylko się nie wtrącaj spodnie, bracie. 685 01:13:26,951 --> 01:13:27,911 Nic mi nie będzie. 686 01:13:30,591 --> 01:13:31,771 To nie jest narkotyk. 687 01:13:33,512 --> 01:13:35,328 Nie zrozum mnie źle, ale... 688 01:13:35,792 --> 01:13:38,723 musisz spojrzeć dalej. To nie jest... 689 01:13:40,511 --> 01:13:45,237 To jest jak wielki nauczyciel pokazując ci rzeczywistość. 690 01:13:45,311 --> 01:13:46,575 To co widzimy nie jest... 691 01:13:47,672 --> 01:13:49,590 Yuyo. Cześć. 692 01:15:36,512 --> 01:15:38,713 Czy wiesz, co mój największym marzeniem w życiu jest? 693 01:15:39,951 --> 01:15:42,674 Moim największym marzeniem jest zrobić film, który naprawdę 694 01:15:42,697 --> 01:15:45,516 przedstawia sentymentalną seksualność. 695 01:15:46,112 --> 01:15:48,569 Jej to nie obchodzi. Słyszał to już milion razy. 696 01:15:48,592 --> 01:15:50,121 - Tak. Podoba mi się to. - Podoba ci się? 697 01:15:50,144 --> 01:15:51,104 - Tak. - Dlaczego? 698 01:15:51,191 --> 01:15:53,675 Dlaczego nie widzieliśmy tego w kinie? 699 01:15:53,703 --> 01:15:56,842 - Tak. Dlaczego? Zgadzam się. - Jestem sentymentalny. 700 01:15:56,991 --> 01:15:58,717 Powinniśmy być jak dzieci. 701 01:15:59,031 --> 01:16:01,164 - Tak. Zgadzam się z tobą. - Jesteś aktorką? 702 01:16:01,187 --> 01:16:02,409 - Tak. - Jak masz na imię? 703 01:16:02,432 --> 01:16:03,782 - Paula. - Lola? 704 01:16:03,992 --> 01:16:05,557 Tak. Jestem Paula. Jestem Francuzem. 705 01:16:05,751 --> 01:16:07,364 - Ale wiesz, lubię mówić po angielsku. - Tak. 706 01:16:07,471 --> 01:16:08,944 - To bardzo dobrze. - Tak. 707 01:16:09,111 --> 01:16:10,187 Co jest najlepsze w życiu? 708 01:16:10,591 --> 01:16:11,551 Miłość. 709 01:16:12,431 --> 01:16:13,614 Miłość. 710 01:16:13,951 --> 01:16:15,223 A potem. 711 01:16:15,671 --> 01:16:17,650 - Seks. - Tak. 712 01:16:17,831 --> 01:16:19,404 Można połączyć te dwie rzeczy i... 713 01:16:19,751 --> 01:16:21,711 uprawiaj seks, gdy jesteś zakochany. 714 01:16:22,151 --> 01:16:24,814 To jest najlepsze. Chcę to zobaczyć. 715 01:16:25,511 --> 01:16:26,989 - Chcę zobaczyć... -Masz papierosa, proszę? 716 01:16:27,012 --> 01:16:28,331 nie mam. Jest w porządku. 717 01:16:28,671 --> 01:16:30,991 - Według. Dziękuję. - Chcesz, żebym coś pokazał? 718 01:16:31,271 --> 01:16:32,820 - Pokażę ci coś. - Jest w porządku. 719 01:16:32,843 --> 01:16:34,315 - Podążaj za mną. Przyjdź. - Jasne. 720 01:16:35,031 --> 01:16:36,891 Śliczny. 721 01:16:37,471 --> 01:16:38,585 Jesteś taki miły. 722 01:17:01,631 --> 01:17:04,426 - Wyglądasz na zaskoczonego. - To nie jest kokaina. 723 01:17:05,911 --> 01:17:06,871 O tak. 724 01:17:11,871 --> 01:17:13,952 - Mam dziewczynę. - Tak. Ja też. 725 01:17:15,711 --> 01:17:16,994 Nie musisz się martwić. 726 01:17:18,311 --> 01:17:20,485 - Chcesz mnie? - Umiesz zachować tajemnicę? 727 01:17:20,831 --> 01:17:22,355 Kocham sekrety. 728 01:17:30,831 --> 01:17:31,840 Do góry nogami. 729 01:17:32,831 --> 01:17:34,455 Przepraszam. Jestem pijany. 730 01:18:23,711 --> 01:18:25,585 - Zaczynamy. - Co powiedziałeś? 731 01:18:26,791 --> 01:18:28,261 Nic. 732 01:18:31,311 --> 01:18:32,369 Ta suka. 733 01:18:33,738 --> 01:18:34,843 Cześć. 734 01:18:35,151 --> 01:18:36,447 Nie dotykaj mnie. 735 01:18:39,631 --> 01:18:40,591 Czy wszystko w porządku? 736 01:18:45,191 --> 01:18:47,237 Kim ty, kurwa, byłeś co robisz z tą dziewczyną? 737 01:18:47,631 --> 01:18:49,991 - Chciała napić się coli. - Tak. A co z tobą...? 738 01:18:50,311 --> 01:18:51,672 - Latać? - Niż? 739 01:18:52,031 --> 01:18:53,198 Zamknij rozporek. 740 01:18:54,311 --> 01:18:55,271 Gówno. 741 01:19:06,111 --> 01:19:07,448 Wiesz, pukałem. 742 01:19:08,151 --> 01:19:10,352 - Muzyka jest głośna. - Tak. Nie wystarczy... 743 01:19:10,831 --> 01:19:14,219 nie ja to słyszę co robiłeś. 744 01:19:14,243 --> 01:19:16,031 - O czym ty mówisz? - Słyszę cię. 745 01:19:16,551 --> 01:19:19,207 OK. O czym ty mówisz? 746 01:19:21,791 --> 01:19:24,177 - Pieprzyłeś tę dziewczynę. - Nie. Nie byłem. 747 01:19:24,200 --> 01:19:28,062 Chciała tylko pocałunku? Każdy pieprzony facet jest taki sam. 748 01:19:31,591 --> 01:19:33,523 Tak czy inaczej, zdradziłem cię tydzień temu. 749 01:19:34,351 --> 01:19:35,311 Co? 750 01:19:36,631 --> 01:19:37,591 Co? 751 01:19:38,191 --> 01:19:39,684 - Oszukałem... - Z kim? 752 01:19:40,391 --> 01:19:42,596 Z kim mogłem oszukałeś? Nie. 753 01:19:42,710 --> 01:19:44,073 Nie. Gdy? 754 01:19:47,390 --> 01:19:49,111 Kiedy planowałeś mi to powiedzieć? 755 01:19:49,134 --> 01:19:50,654 Nie chciałem ci tego mówić, bo... 756 01:19:50,711 --> 01:19:51,950 Nie o to pytałem. Pytałem cię...? 757 01:19:51,995 --> 01:19:53,175 Kiedy planowałeś mi powiedzieć? 758 01:19:53,231 --> 01:19:54,452 Bałem się, że ty... 759 01:19:55,070 --> 01:19:58,239 Mówiłem ci. Czy wtedy ujawnij mi... 760 01:19:58,262 --> 01:20:00,487 Pieprzyłeś się twój były chłopak. 761 01:20:00,510 --> 01:20:03,030 - To twoja wina! - To moja wina? Jak to? 762 01:20:03,110 --> 01:20:05,891 - Twoja pieprzona wina. - Wyjaśnij mi to, bo jestem kurewsko głupi. 763 01:20:06,031 --> 01:20:08,703 Jestem tak głupi, że naprawdę uwierzyłem... 764 01:20:09,151 --> 01:20:09,884 Naprawdę... 765 01:20:09,918 --> 01:20:11,931 Uspokój się, uspokój się, proszę. 766 01:20:12,113 --> 01:20:13,100 Dziękuję. 767 01:20:13,391 --> 01:20:15,081 Naprawdę w to wierzyłem byłeś czymkolwiek... 768 01:20:15,122 --> 01:20:16,218 ale jebana dziwka. 769 01:20:16,241 --> 01:20:18,939 Tym właśnie jesteś. Nie jesteś malarz. Nie masz talentu. 770 01:20:18,950 --> 01:20:21,820 Nigdy, przenigdy nie sprzedasz pieprzone malowanie przez całe życie. 771 01:20:21,871 --> 01:20:25,778 Jestem tak głupi, że wierzę, ten kawał gówna... 772 01:20:25,801 --> 01:20:30,526 Kiedyś sprzedasz jeden z nich twoje bezwartościowe kawałki gówna. 773 01:20:30,549 --> 01:20:34,452 - Wierzy w moje cholerne obrazy. - Bzdury. Nie masz talentu. 774 01:20:34,799 --> 01:20:37,248 - Nie masz talentu. - Jesteś gorszy! 775 01:20:37,271 --> 01:20:39,276 Właściwie to lubię go bardziej niż ciebie. 776 01:20:39,311 --> 01:20:42,107 Bo przynajmniej jest szczery. Przynajmniej jedną rzecz może zrobić. 777 01:20:42,151 --> 01:20:44,936 Co jest sztuczką głupia pizda jak ty. 778 01:20:45,191 --> 01:20:47,165 Jesteś jak wszyscy mężczyźni... 779 01:20:47,166 --> 01:20:48,801 Nawet dobrze ssiesz kutasa. 780 01:20:49,070 --> 01:20:51,635 Oni po prostu chcą pieprz mnie, bo jestem ładna. 781 01:20:51,871 --> 01:20:54,001 - I wiesz co? - Nawet więcej. Nawet... 782 01:20:54,024 --> 01:20:57,340 Nigdy, nigdy nie będziesz dobrą matką. 783 01:20:57,373 --> 01:20:58,696 Nigdy! 784 01:20:59,123 --> 01:21:04,266 Nigdy nie będziesz dobrą matką dziecka, bo jesteś jadowitą pizdą. 785 01:21:08,231 --> 01:21:11,587 Myślę, że w takim razie nie rozumiemy. 786 01:21:17,951 --> 01:21:21,502 Chcę mieć miłą, miłą rodzinę. 787 01:21:40,031 --> 01:21:42,760 Gdzie myślimy, że miłość istnieje. 788 01:23:40,711 --> 01:23:41,823 To jest twoje marzenie? 789 01:23:41,846 --> 01:23:44,328 Nie. To staje się pieprzony koszmar. 790 01:23:44,351 --> 01:23:45,348 To jest twoje marzenie. 791 01:23:45,382 --> 01:23:49,132 Hej, uspokój się. Chciałeś przyjść. Mogłeś zostać w domu. 792 01:23:49,155 --> 01:23:51,581 - Twoi burżuazyjni francuscy przyjaciele. - Dlaczego jesteś tak ubrany? 793 01:23:51,590 --> 01:23:54,835 Z głowami tak głęboko w dupie. 794 01:23:55,190 --> 01:23:57,700 - Sprawiasz ból... - Przyprawia mnie to o mdłości. 795 01:23:57,830 --> 01:24:00,827 - Co robisz? Kontroluj siebie. - Chcę wymiotować. 796 01:24:00,851 --> 01:24:04,230 Następnie idź do toalety. Potem weź taksówkę i idź do domu spać. 797 01:24:04,253 --> 01:24:05,997 - Dobrze się bawię. - Tak? 798 01:24:06,310 --> 01:24:07,858 - Spójrz, jak idę. - Gdzie idziesz? 799 01:24:08,071 --> 01:24:09,031 Księżniczka. 800 01:24:09,357 --> 01:24:10,121 Hej? 801 01:24:10,144 --> 01:24:13,463 - Idę do domu. - Dobrze się bawię. 802 01:24:13,870 --> 01:24:15,275 Cieszyć się. 803 01:24:16,510 --> 01:24:17,542 Cieszyć się. 804 01:24:27,110 --> 01:24:28,844 Wygląda na pijanego. 805 01:24:29,710 --> 01:24:31,746 Proszę, proszę, proszę. Spójrz na mnie. 806 01:24:32,030 --> 01:24:33,738 - Hej, chodźmy do domu. - Pamiętasz mnie? 807 01:24:33,761 --> 01:24:34,572 Hej, daj spokój. 808 01:24:34,606 --> 01:24:37,430 Oczywiście, że Cię pamiętam ale nie powinieneś pić tyle. 809 01:24:37,591 --> 01:24:39,175 Hej, chodźmy do domu. Chodźmy do domu. 810 01:24:39,271 --> 01:24:40,379 Kim ona jest? 811 01:24:40,711 --> 01:24:42,381 - Moja żona. - Wiktoria. 812 01:24:43,030 --> 01:24:45,183 - Twoja żona? - Miło mi cię poznać. 813 01:24:46,270 --> 01:24:47,499 Proszę, proszę, proszę. 814 01:24:48,190 --> 01:24:50,471 Czy wiesz, że Twój mąż rucha się z moją dziewczyną? 815 01:24:51,391 --> 01:24:53,999 Co?! Co ty kurwa mówisz?! 816 01:24:55,630 --> 01:24:58,131 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Czy boli Cię głowa? 817 01:24:58,550 --> 01:24:59,914 Nie. Nie boli mnie głowa. 818 01:25:09,190 --> 01:25:10,718 Kawałek gówna! 819 01:25:11,590 --> 01:25:13,241 Zabiorę cię na policję. 820 01:25:13,711 --> 01:25:15,397 Kawałek gówna. 821 01:25:54,511 --> 01:25:55,634 Dziękuję, Elektro. 822 01:26:22,470 --> 01:26:24,462 Jestem ofiarą w tej sytuacji. 823 01:26:25,110 --> 01:26:27,315 Ja. Nie on. 824 01:26:27,470 --> 01:26:30,543 On spaceruje tam po ulicy teraz się z tego śmieję. 825 01:26:30,710 --> 01:26:33,053 Ma rozciętą głowę, a mimo to zrujnował mi życie. 826 01:26:33,190 --> 01:26:37,167 Rozpieprza życie swojej żonie, jego dzieci, mnie i mojej dziewczyny. 827 01:26:37,190 --> 01:26:38,080 I to jest... 828 01:26:38,110 --> 01:26:39,897 Uspokój się. Słuchaj, jesteś pijany, najwyraźniej jesteś pijany. 829 01:26:39,920 --> 01:26:40,960 Jestem pijany, tak. Jestem pijany. 830 01:26:41,030 --> 01:26:43,067 Dobra. Dobra. Ale to się nie zmienia... 831 01:26:43,090 --> 01:26:43,958 Uspokój się, dobrze? 832 01:26:44,030 --> 01:26:45,222 Nie, nie ten ton. 833 01:26:45,245 --> 01:26:46,739 A co jeśli był ruchasz swoją dziewczynę? 834 01:26:46,762 --> 01:26:48,191 Zadaję tutaj pytania. 835 01:26:48,209 --> 01:26:50,429 Próbuję sprawić, że zrozumiesz mój punkt widzenia. 836 01:26:51,390 --> 01:26:54,305 Nie rozwiązuje się takich spraw. Pokonałeś go. 837 01:26:54,470 --> 01:26:57,349 - Jestem dumny z tego, co zrobiłem. - Nie żałujesz? 838 01:26:57,950 --> 01:26:59,220 Jestem dumny z tego, co zrobiłem. 839 01:27:02,710 --> 01:27:03,831 Pieprzona Francja. 840 01:27:04,310 --> 01:27:06,545 Ostatni raz był w 1918 r wygraliście wojnę. 841 01:27:06,568 --> 01:27:07,900 Co zrobiłeś od tego czasu? Nic. 842 01:27:07,966 --> 01:27:09,286 Siedzisz na dupie i jesz... 843 01:27:09,406 --> 01:27:10,927 Przestań teraz, dobrze?! Zatrzymaj się. 844 01:27:14,270 --> 01:27:15,608 Jestem Amerykaninem. 845 01:27:16,430 --> 01:27:18,645 - Jestem Amerykaninem. - I? Ponad prawem? 846 01:27:18,668 --> 01:27:21,038 Nie. Walczymy o to, w co wierzymy. 847 01:27:22,030 --> 01:27:24,447 A ten facet, ten facet to nic. On jest szczurem. 848 01:27:24,910 --> 01:27:27,469 On jest niczym. On jest mniej niż niczym. 849 01:27:30,710 --> 01:27:32,094 Podoba mi się ten policjant. 850 01:27:32,430 --> 01:27:34,307 Ten policjant był kretynem. 851 01:27:34,990 --> 01:27:37,328 - Zrozumiał mnie. - Dlaczego robiłem...? 852 01:27:37,351 --> 01:27:39,779 Dlaczego ten policjant zadawał pytania o moim życiu seksualnym? 853 01:27:40,070 --> 01:27:42,785 - Ponieważ jestem mężczyzną. - Głupie... 854 01:27:42,808 --> 01:27:44,608 To jedna rzecz kobiety nie rozumieją. 855 01:27:44,910 --> 01:27:46,638 Mężczyźni rozumieją do siebie. 856 01:27:46,710 --> 01:27:48,309 Mamy do siebie szacunek. 857 01:27:51,230 --> 01:27:53,855 Miało to utrzymać tajemnica, ale wziął mój numer... 858 01:27:53,878 --> 01:27:55,718 bo mówi chciał mi postawić drinka. 859 01:27:55,750 --> 01:27:57,336 Więc idź z nim. 860 01:27:58,310 --> 01:27:59,270 Tak. 861 01:28:00,190 --> 01:28:02,224 To, co zrobiłem, było prawidłowe. 862 01:28:05,390 --> 01:28:06,995 Chroniłem moją kobietę. 863 01:28:07,550 --> 01:28:08,891 Nie dotykaj mnie! 864 01:28:09,093 --> 01:28:10,053 Hej! 865 01:28:10,870 --> 01:28:12,684 Więc tak mi się odpłacasz? 866 01:28:13,270 --> 01:28:14,774 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 867 01:28:17,070 --> 01:28:19,235 - Opiekowałem się tobą. - Po prostu się zamknij. 868 01:28:20,270 --> 01:28:22,030 - Nie chcę cię więcej widzieć. - Elektra. 869 01:28:22,550 --> 01:28:25,048 Ten policjant zgodził się ze mną. Możesz go zapytać. 870 01:28:26,350 --> 01:28:27,310 Cześć. 871 01:28:27,590 --> 01:28:30,183 Nie traktowałem cię jak sukę, w tej pieprzonej galerii. 872 01:28:30,310 --> 01:28:31,480 To już koniec! 873 01:28:31,759 --> 01:28:32,879 Cipa. 874 01:28:35,950 --> 01:28:38,854 Nie jestem cipką. 875 01:28:41,470 --> 01:28:44,462 Może powinienem zadzwonić mój mały przyjacielu. 876 01:28:47,350 --> 01:28:48,821 Cipka to cipka. 877 01:28:51,590 --> 01:28:53,154 To naprawdę siedzi mi teraz w głowie. 878 01:28:54,230 --> 01:28:55,262 Jest w porządku. 879 01:28:57,390 --> 01:29:00,004 To nie ty. To działa zwykle się nie zdarza. 880 01:29:04,110 --> 01:29:05,070 Więc... 881 01:29:06,310 --> 01:29:07,471 Czy jesteś smutny? 882 01:29:12,270 --> 01:29:13,530 Twoje serce jest złamane? 883 01:29:14,750 --> 01:29:16,145 Jestem po prostu wkurzony. 884 01:29:17,550 --> 01:29:19,760 - Dlaczego? - Dlaczego? 885 01:29:19,830 --> 01:29:20,790 Tak. 886 01:29:23,830 --> 01:29:25,965 Właśnie rozstałem się z moją dziewczyną. 887 01:29:30,150 --> 01:29:31,504 To boli. 888 01:29:33,310 --> 01:29:34,270 Ja wiem. 889 01:29:34,294 --> 01:29:38,650 Ale wiesz, to się stanie wiele razy w życiu... 890 01:29:38,673 --> 01:29:41,514 I będziesz cały czas taki smutny? 891 01:29:43,030 --> 01:29:47,695 Jeśli się zakochasz. Naprawdę jesteś przegranym. 892 01:29:50,470 --> 01:29:51,855 Rozumiesz mnie? 893 01:29:54,430 --> 01:29:56,993 - Czy jestem przegrany? - Tak. 894 01:30:09,589 --> 01:30:10,587 Witam? 895 01:30:11,148 --> 01:30:14,205 Hej? Hej! 896 01:30:14,239 --> 01:30:15,199 Naprawdę? 897 01:30:16,669 --> 01:30:19,612 Czego chcesz? Śpię. 898 01:30:20,149 --> 01:30:21,135 Czy możemy się spotkać? 899 01:30:23,190 --> 01:30:25,352 Nienawidzę cię. 900 01:30:26,509 --> 01:30:27,484 Elektra? 901 01:30:35,430 --> 01:30:37,484 OK. Spotkajmy się. 902 01:30:38,869 --> 01:30:40,160 Gdzie jesteś? 903 01:31:52,069 --> 01:31:53,029 Czekać. 904 01:32:12,990 --> 01:32:14,059 Powoli. 905 01:32:48,349 --> 01:32:49,330 To jest prawdziwe. 906 01:33:35,029 --> 01:33:36,457 Może pewnego dnia spróbujemy... 907 01:33:41,070 --> 01:33:45,746 „Miłość w ósmym miesiącu. Ciężarna historia miłosna.” 908 01:33:46,069 --> 01:33:47,613 „Pięść wykonana w Niemczech”. 909 01:33:49,549 --> 01:33:50,902 To film propagandowy. 910 01:33:59,550 --> 01:34:03,064 Niektórzy ludzie są naprawdę chorzy. 911 01:34:03,098 --> 01:34:04,058 Hej! 912 01:34:07,189 --> 01:34:08,166 Ci ludzie... 913 01:34:08,749 --> 01:34:10,244 nie boją się. 914 01:34:24,349 --> 01:34:26,353 Nie. Może po prostu patrzę. 915 01:34:27,789 --> 01:34:29,086 Możesz to potrzymać? 916 01:35:54,750 --> 01:35:56,743 Nie chcę, żebyś wracał na mój komisariat policji... 917 01:35:56,775 --> 01:35:59,817 do mojego biura, bo bijesz kolejny facet, który patrzył na twoją dziewczynę. 918 01:35:59,840 --> 01:36:02,920 - To się więcej nie powtórzy. - Tak. Ale do tego trzeba... 919 01:36:03,789 --> 01:36:05,510 uwolnij się od tego uczucia. 920 01:36:05,749 --> 01:36:07,704 Musisz o tym zapomnieć. 921 01:36:08,429 --> 01:36:11,722 Wiesz, to jest.. zapomnij o tym. Jesteś we Francji, zapomnij o swoim... 922 01:36:11,789 --> 01:36:14,968 Amerykańskie poczucie posiadanie, własność. 923 01:36:15,109 --> 01:36:16,645 Wojny lub przemocy. 924 01:36:17,429 --> 01:36:19,512 Spróbuj poczuć się inaczej. w USA... 925 01:36:19,535 --> 01:36:21,311 w latach 60. byłeś inny. 926 01:36:21,334 --> 01:36:22,534 Ludzie się kochali. 927 01:36:23,109 --> 01:36:25,956 Co jest złego w chodzeniu do klubu i pieprzyć wszystkie kobiety? 928 01:36:26,029 --> 01:36:28,126 Bo wiesz, że będziesz się pieprzyć wszystkie kobiety w twoim życiu. 929 01:36:28,149 --> 01:36:30,098 Ale wypierdolisz wszystkich kobiety w twoim życiu w jej plecach. 930 01:36:30,309 --> 01:36:31,442 Tutaj, zrób to z nią. 931 01:36:31,909 --> 01:36:34,331 Rozwija twoją pewność siebie, twoje zaufanie. 932 01:36:34,549 --> 01:36:35,865 Jestem pewien, że ci się spodoba. 933 01:36:35,943 --> 01:36:38,046 Są wspaniałe kobiety. Piękne kobiety. 934 01:36:38,149 --> 01:36:42,584 Jest czysto, miło. Jest muzyka. Ładniej niż w normalnym klubie. 935 01:36:42,669 --> 01:36:45,727 Nie myśl o tym jak brudny klub czy coś w tym stylu. 936 01:36:45,829 --> 01:36:48,753 - Jest piękny. To jest czyste. - Chodzisz co tydzień czy co? 937 01:36:48,789 --> 01:36:51,387 Często chodzimy. Nie każdy tydzień, ale często. Tak. 938 01:36:52,085 --> 01:36:55,030 A ja żyję ze swoją seksualnością w dobry sposób. 939 01:36:55,229 --> 01:36:57,627 Czuję się zrelaksowany, spokojny, zrównoważony. 940 01:36:57,709 --> 01:37:00,145 Nie mam takiego wrażenia, jakie masz. Nie biję ludzi. 941 01:37:00,349 --> 01:37:03,680 I to jest chyba najpiękniejsze rzecz, którą możesz zrobić ze swoją dziewczyną. 942 01:37:04,189 --> 01:37:07,704 Żeby wiedzieć, że ma jakieś inne pragnienie i zaoferuj jej to pragnienie. 943 01:37:08,549 --> 01:37:10,881 Przyprowadź ją. Będzie jej miło. 944 01:37:11,029 --> 01:37:13,781 Poza tym będzie jej miło cię oglądać pieprzyć inną kobietę. 945 01:37:13,804 --> 01:37:15,876 O ile ona wie wrócisz z nią. 946 01:37:17,909 --> 01:37:21,772 Często chodzimy i jesteśmy fajni. Słuchaj, jesteśmy przyjaciółmi. 947 01:37:22,821 --> 01:37:25,421 - Kiedy najlepiej jedziesz? - Piątek, sobota. 948 01:37:25,949 --> 01:37:27,846 - Weekend. Weekend. - Tak. 949 01:37:27,869 --> 01:37:29,749 Masz mnóstwo ludzi, więc duży wybór. 950 01:37:29,869 --> 01:37:31,709 Możesz wybrać ten, który chcesz albo możesz obejrzeć. 951 01:37:31,720 --> 01:37:33,439 Kocham oglądać. 952 01:38:52,429 --> 01:38:53,578 Murphy'ego! 953 01:38:54,469 --> 01:38:55,559 - Pospiesz się. - Co? 954 01:38:56,629 --> 01:38:58,307 - Już teraz? - Pospiesz się. 955 01:38:58,989 --> 01:39:00,038 Proszę. 956 01:39:01,549 --> 01:39:02,509 Przepraszam. 957 01:40:50,388 --> 01:40:52,143 Uwielbiałeś to. Byłeś w Niebie. 958 01:40:52,308 --> 01:40:55,027 Spojrzałem, a ty się szarpałeś odwal się jakiś francuski debil. 959 01:40:55,469 --> 01:40:58,221 Byłaś taka smutna, że tak było pieprzyć wszystkie dziewczyny? 960 01:40:58,229 --> 01:41:00,077 Wszystkie dziewczyny? Byłeś pieprzyć inną dziewczynę. 961 01:41:00,189 --> 01:41:03,179 - Chciałeś, żebym się pieprzył. - To jest coś, czego teraz chciałem? 962 01:41:04,829 --> 01:41:05,789 NIE! 963 01:41:06,509 --> 01:41:07,510 Nawet nie wiedziałem chciałeś, żebyśmy to zrobili 964 01:41:07,544 --> 01:41:09,310 przynieś to miejsce gówno na początek. 965 01:41:10,581 --> 01:41:12,748 - Chciałeś tam iść. - Ja wiem. Ja wiem. 966 01:41:12,771 --> 01:41:14,243 I powiedzieliśmy, że tak zrobimy wszystko razem. 967 01:41:14,309 --> 01:41:15,159 Cóż, myślę, że miałem niezły ubaw. Według? 968 01:41:15,194 --> 01:41:17,613 Więc nie pozwól mi takim być następnym razem głupio proszę. 969 01:41:18,468 --> 01:41:20,131 Pieprzyłeś dwójkę dziewczyny w tym samym czasie. 970 01:41:20,375 --> 01:41:21,960 Pieprzyłem dwóch facetów jednocześnie. 971 01:41:22,469 --> 01:41:24,149 - Nie. - Jeśli chcesz, możesz do nas dołączyć. 972 01:41:24,429 --> 01:41:25,835 - Jeśli chcę, mogę się przyłączyć? - Tak. 973 01:41:28,589 --> 01:41:29,910 Żyjesz w strachu. 974 01:41:39,149 --> 01:41:40,569 A co z transem? 975 01:41:42,309 --> 01:41:43,669 Chcesz przelecieć tranzyta? 976 01:41:44,789 --> 01:41:46,408 Byłby to dobry kompromis. 977 01:41:48,108 --> 01:41:49,865 Trochę cycków, trochę fiutów. 978 01:41:50,988 --> 01:41:52,475 Jesteś cholernie szalony. 979 01:41:53,028 --> 01:41:54,266 Co z tobą? 980 01:42:01,428 --> 01:42:02,566 Cześć kochanie. 981 01:42:04,269 --> 01:42:10,193 Mamusia napiła się ciepłego mleka. 982 01:42:11,549 --> 01:42:12,869 Dla ciebie. 983 01:42:30,708 --> 01:42:31,668 Patrzeć. 984 01:42:36,429 --> 01:42:37,520 Spójrz. 985 01:42:39,909 --> 01:42:41,158 Pospiesz się. 986 01:42:41,388 --> 01:42:44,140 - Pospiesz się. - Nie bój się. 987 01:42:45,189 --> 01:42:47,844 - Nie bój się. Poczuj to. - Nie mogę. Nie mogę. 988 01:42:47,988 --> 01:42:50,478 Nie mogę. Myślałam, że mogę, ale nie mogę, nie mogę. 989 01:42:50,501 --> 01:42:52,839 Przepraszam. Przykro mi, nie mogę. 990 01:42:54,404 --> 01:42:55,435 Nie, nie, nie! 991 01:42:55,467 --> 01:42:59,614 Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. 992 01:42:59,948 --> 01:43:01,551 Nie, nie, nie. 993 01:43:01,868 --> 01:43:03,280 Przepraszam. Myślałam, że mogę. 994 01:43:05,189 --> 01:43:07,030 - Przepraszam. - Dlaczego tak przepraszam? 995 01:43:07,064 --> 01:43:08,222 Dlaczego jest Ci przykro? 996 01:43:08,245 --> 01:43:10,931 Spokojnie, nie ma problemu. 997 01:43:16,949 --> 01:43:18,273 Chcę ciebie. 998 01:43:26,348 --> 01:43:28,236 Chcę z tobą seksu. 999 01:43:35,268 --> 01:43:37,023 Chyba straciłem przytomność. 1000 01:43:42,149 --> 01:43:43,109 Pospiesz się. 1001 01:43:45,629 --> 01:43:46,958 Nie martw się. 1002 01:43:48,149 --> 01:43:50,269 Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni. 1003 01:43:56,429 --> 01:43:59,155 Chciałbym móc wymazać to coś z mojego umysłu. 1004 01:44:08,708 --> 01:44:10,495 Nie rób takiego wielkiego dramatu. 1005 01:44:18,948 --> 01:44:24,179 Obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobisz powiedz o tym komukolwiek. 1006 01:44:25,268 --> 01:44:26,989 Nie ma nic do ukrycia. 1007 01:44:28,109 --> 01:44:29,581 Czy mogę po prostu powiedzieć to Julio? 1008 01:44:31,388 --> 01:44:33,344 Sekrety czynią cię silniejszym. 1009 01:44:35,069 --> 01:44:36,029 NIE? 1010 01:44:37,829 --> 01:44:39,644 Sekrety sprawiają, że jesteś mroczniejszy. 1011 01:44:45,629 --> 01:44:46,589 Wiesz co? 1012 01:44:47,909 --> 01:44:51,944 Gdybyśmy musieli się rozstać, Prawdopodobnie zniknąłbym. 1013 01:44:57,308 --> 01:44:59,168 Ilu chłopaków ci zostało? 1014 01:45:01,308 --> 01:45:02,724 Nie o to chodzi. 1015 01:45:09,149 --> 01:45:12,018 Facet, którego zostawiłam, nie był zakochany. 1016 01:45:24,269 --> 01:45:28,139 Spróbujmy chronić... chronić się nawzajem. 1017 01:45:37,028 --> 01:45:38,006 Kocham cię. 1018 01:45:39,149 --> 01:45:40,402 Ja też cię kocham. 1019 01:45:57,348 --> 01:46:00,025 Nie będę malować twoich rzeczy. 1020 01:46:04,829 --> 01:46:08,502 Bierzemy tak dużo narkotyki. Ja robię. 1021 01:46:12,508 --> 01:46:15,978 Tak, i pada deszcz. I jest zimno i... 1022 01:46:19,268 --> 01:46:23,670 może nie jesteśmy wielkimi artystami o jakich marzyliśmy. 1023 01:46:27,868 --> 01:46:29,115 Może... 1024 01:46:30,868 --> 01:46:32,629 to wszystko jest po prostu gównem. 1025 01:46:36,508 --> 01:46:39,115 Chyba powinnam spać u mnie na jakiś czas. 1026 01:46:48,188 --> 01:46:49,943 Tak, może to dobry pomysł. 1027 01:46:59,068 --> 01:47:02,065 Czuję, że tracimy czas i... 1028 01:47:08,108 --> 01:47:10,758 Nie zawsze jestem dobry wpływ na ciebie. 1029 01:47:11,028 --> 01:47:14,855 A ty nie jesteś bardzo na mnie duży wpływ. 1030 01:47:17,508 --> 01:47:19,162 Tak, może powinniśmy zrób sobie przerwę. 1031 01:47:36,748 --> 01:47:38,706 Wiesz, czasami ja też tęsknię za twoim kucykiem. 1032 01:47:41,668 --> 01:47:43,560 Czasami tęsknię 1033 01:47:43,788 --> 01:47:44,748 śmiać się. 1034 01:47:51,348 --> 01:47:53,244 Straciliśmy radość 1035 01:47:55,388 --> 01:47:56,518 kiedy się spotkaliśmy. 1036 01:48:00,628 --> 01:48:02,087 Kiedy się spotkaliśmy? 1037 01:48:14,228 --> 01:48:15,232 W parku. 1038 01:48:19,068 --> 01:48:22,343 - Nie. Mam na myśli później. - Wydaje się, że to było dawno temu. 1039 01:48:32,708 --> 01:48:34,160 A ty ich nie nosiłeś. 1040 01:48:47,348 --> 01:48:48,408 - Cześć. - Cześć. 1041 01:48:49,708 --> 01:48:51,030 Dobrze się bawisz? 1042 01:48:52,268 --> 01:48:55,607 - Tak. To mój ulubiony park. - Fajny. 1043 01:48:56,668 --> 01:48:58,915 - Ale muszę iść. - Tak? 1044 01:48:59,028 --> 01:48:59,988 Tak. 1045 01:49:00,508 --> 01:49:01,494 Pójdę z tobą. 1046 01:49:03,628 --> 01:49:05,348 - Nie, jest w porządku. - Nie, naprawdę. 1047 01:49:05,371 --> 01:49:07,133 Pójdę z tobą. Będzie więcej zabawy. 1048 01:49:07,348 --> 01:49:08,878 Będzie miło. 1049 01:49:12,428 --> 01:49:14,560 Tak czy inaczej trzeba uważać 1050 01:49:14,653 --> 01:49:17,295 ponieważ Paryż jest naprawdę niebezpieczne miasto... 1051 01:49:17,318 --> 01:49:19,020 Ze wszystkimi obcokrajowcami wokół. 1052 01:49:20,628 --> 01:49:23,245 - Skąd pochodzisz? - Ameryka. 1053 01:49:29,308 --> 01:49:30,269 Ty? 1054 01:49:33,188 --> 01:49:35,757 Jestem z... wszędzie. 1055 01:49:36,428 --> 01:49:38,292 - Jedna sekunda. Julio. - Co słychać? Gdzie idziesz? 1056 01:49:38,387 --> 01:49:40,067 Zaraz wracam. Złapię cię później. 1057 01:49:40,101 --> 01:49:41,061 Bardzo dobry. 1058 01:49:47,348 --> 01:49:48,502 Zewsząd? 1059 01:49:49,547 --> 01:49:53,840 Mam na myśli, Moja krew jest mieszana, cóż... 1060 01:49:56,348 --> 01:49:59,220 Celine, zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 1061 01:50:05,588 --> 01:50:07,439 - To moi koledzy ze szkoły. - Tak? 1062 01:50:07,492 --> 01:50:11,189 - Jestem w szkole artystycznej. - Fajny. 1063 01:50:18,107 --> 01:50:19,791 A co robisz w Paryżu? 1064 01:50:21,467 --> 01:50:22,552 Jestem w szkole filmowej. 1065 01:50:25,868 --> 01:50:27,039 Czy jesteś zakochany? 1066 01:50:29,387 --> 01:50:30,443 Mam kogoś. 1067 01:50:33,028 --> 01:50:35,904 Oczywiście, że tak. Wszystko najlepsze dziewczyny mają kogoś. 1068 01:50:35,915 --> 01:50:37,409 Ale nie wszyscy są szczęśliwi. 1069 01:50:41,987 --> 01:50:43,887 Ale nie powiedziałeś byłaś w nim zakochana. 1070 01:50:48,028 --> 01:50:50,364 Nic mi nie wiadomo miłość, moim zdaniem... 1071 01:50:50,387 --> 01:50:52,439 To jest jak miejsce gdzie nie chcesz mieszkać. 1072 01:50:52,868 --> 01:50:54,628 - OK? - Możesz być kim chcesz. 1073 01:50:54,707 --> 01:50:56,273 Więc byłeś zakochany. 1074 01:50:56,307 --> 01:50:58,107 Wiesz, jakie to uczucie, ale już cię nie ma. 1075 01:50:58,130 --> 01:50:59,090 Odszedłeś. 1076 01:51:01,547 --> 01:51:04,819 Tak, mam na myśli. Stało się tak znajdziesz się w sytuacji... 1077 01:51:04,842 --> 01:51:07,028 gdzie odczuwasz brak miłości wokół ciebie. 1078 01:51:07,388 --> 01:51:12,076 Nie tylko jak w związku. To znaczy, miłość to miłość. 1079 01:51:12,668 --> 01:51:15,296 Miłość to życie. Miłość jest światłem. 1080 01:51:15,319 --> 01:51:16,646 - Hej, nie w ten sposób. - Tędy? 1081 01:51:16,669 --> 01:51:17,866 - Tak. - Przepraszam. 1082 01:51:17,952 --> 01:51:18,932 Przepraszam. 1083 01:51:19,468 --> 01:51:20,703 To sprawia, że ludzie... 1084 01:51:21,308 --> 01:51:22,271 jasny. 1085 01:51:23,188 --> 01:51:25,367 Tak. To także doprowadza ludzi do szaleństwa. 1086 01:51:25,868 --> 01:51:28,038 Młody człowiek bez miłości jest jak... 1087 01:51:29,828 --> 01:51:32,105 Jak wróbel bez powietrza. 1088 01:51:33,788 --> 01:51:35,548 Och, nie poznałeś się umiałeś latać, prawda? 1089 01:51:36,188 --> 01:51:37,691 To jest to, co chcę zrobić. 1090 01:51:37,988 --> 01:51:39,952 To prawda. Myślisz, że żartuję? 1091 01:51:40,468 --> 01:51:43,225 Mówię poważnie. Mówię teraz cholernie poważnie. 1092 01:51:45,268 --> 01:51:46,917 Słuchaj, żyjemy jednym życiem. 1093 01:51:47,188 --> 01:51:49,660 Kiedy się rodzimy, wiemy umrzemy. 1094 01:51:50,627 --> 01:51:53,236 Więc co to jest wskazać, żeby dalej walczyć? 1095 01:51:54,628 --> 01:51:55,588 Po co? 1096 01:51:56,267 --> 01:51:58,083 Nie ma już nadziei, bo... 1097 01:51:58,547 --> 01:52:00,251 Powinniśmy po prostu popełnić samobójstwo. 1098 01:52:02,428 --> 01:52:04,797 Nie chcę... nie chcę chcę się pożegnać. 1099 01:52:11,971 --> 01:52:13,037 Hej... 1100 01:52:13,787 --> 01:52:15,243 Jaki jest sens życia? 1101 01:52:16,228 --> 01:52:17,258 Miłość. 1102 01:52:37,508 --> 01:52:38,534 Jak masz na imię? 1103 01:52:39,748 --> 01:52:40,718 Murphy'ego. 1104 01:52:41,828 --> 01:52:43,691 - Jaki jest twój? - Elektra. 1105 01:53:59,548 --> 01:54:01,964 Tak bardzo chcę cię przelecieć. 1106 01:54:07,787 --> 01:54:09,829 Tyle. 1107 01:55:19,948 --> 01:55:21,634 Obiecasz mi coś? 1108 01:55:29,068 --> 01:55:30,107 Nieważne co... 1109 01:55:32,668 --> 01:55:37,051 chronimy się przed kimkolwiek 1110 01:55:38,188 --> 01:55:40,264 kiedykolwiek stanie między nami. 1111 01:55:45,707 --> 01:55:47,070 Obiecuję. 1112 01:55:50,987 --> 01:55:52,311 Obiecuję też. 1113 01:56:20,667 --> 01:56:22,163 Czy boisz się śmierci? 1114 01:56:23,307 --> 01:56:24,995 Boję się bólu. 1115 01:56:26,707 --> 01:56:28,612 Nie chcę umierać w bólu. 1116 01:56:33,427 --> 01:56:34,412 Ja raczej... 1117 01:56:36,507 --> 01:56:38,045 popełnić samobójstwo. 1118 01:56:42,467 --> 01:56:46,069 Proszę. Proszę. Proszę. 1119 01:56:47,147 --> 01:56:48,143 Boże! 1120 01:56:50,667 --> 01:56:52,193 Powiedz mi, że u niej wszystko w porządku. 1121 01:56:54,227 --> 01:56:56,699 Nie chcę, żeby stało jej się coś złego. 1122 01:56:59,467 --> 01:57:01,086 Po prostu powiedz mi, że u niej wszystko w porządku. 1123 01:57:04,707 --> 01:57:06,169 Powiedz mi, że nadal jest szczęśliwa. 1124 01:57:09,867 --> 01:57:11,466 Powiedz mi, że ona żyje. 1125 01:57:23,747 --> 01:57:24,759 Nie. 1126 01:57:25,827 --> 01:57:27,890 Proszę, Boże! 1127 01:57:29,107 --> 01:57:31,057 Powiedz mi, to nieprawda. 1128 01:57:33,027 --> 01:57:35,352 Nie. Nie. Nie. 1129 01:57:36,707 --> 01:57:38,463 Chcę wrócić. 1130 01:57:40,547 --> 01:57:42,987 Chcę wrócić do pierwszej nocy. 1131 01:57:44,627 --> 01:57:46,506 Chcę się przy niej budzić. 1132 01:57:49,827 --> 01:57:51,775 Spełnij mi to jedno życzenie. 1133 01:57:54,147 --> 01:57:56,171 Proszę, pozwól mi to zrobić. 1134 01:57:57,867 --> 01:57:59,890 Przysięgam, że będę mieć dobre życie. 1135 01:58:01,187 --> 01:58:03,667 Przysięgam. Przysięgam. 1136 01:58:07,947 --> 01:58:10,645 Ale co jeśli wyląduję w miejscu, które boli. 1137 01:58:16,187 --> 01:58:18,115 Ten świat jest nasz. 1138 01:58:23,107 --> 01:58:25,095 Życie jest tym, co z niego zrobisz. 1139 01:58:26,187 --> 01:58:27,499 Będzie dobrze. 1140 01:58:29,547 --> 01:58:30,586 Jak sen. 1141 01:58:31,467 --> 01:58:32,770 Będę prawdziwy. 1142 01:58:34,227 --> 01:58:35,537 Lubię cię. 1143 01:58:37,547 --> 01:58:38,707 Ja też cię lubię. 1144 01:58:41,907 --> 01:58:43,640 Elektro, kocham cię. 1145 01:58:48,347 --> 01:58:50,193 Po śmierci nie ma nic. 1146 01:58:51,067 --> 01:58:52,097 Nic. 1147 01:58:52,867 --> 01:58:54,155 Nic zupełnie. 1148 01:59:57,627 --> 01:59:59,627 Czy wszedłeś we mnie? 1149 02:00:47,667 --> 02:00:48,917 Kiedy umrzesz. 1150 02:00:50,387 --> 02:00:52,177 Umrzesz ze swoimi wspomnieniami. 1151 02:00:54,267 --> 02:00:55,359 Murphy. 1152 02:00:56,267 --> 02:01:00,504 Bardzo cię kocham. 1153 02:01:02,307 --> 02:01:04,132 Jeśli pewnego dnia umrę... 1154 02:01:05,307 --> 02:01:10,907 Chciałbym to wiedzieć, zakochujesz się ponownie. 1155 02:01:11,539 --> 02:01:12,939 I jeszcze raz. 1156 02:01:14,147 --> 02:01:15,515 I jeszcze raz. 1157 02:02:46,947 --> 02:02:47,907 Tato. 1158 02:02:56,747 --> 02:02:57,707 Chodź tutaj. 1159 02:03:00,867 --> 02:03:02,073 Przyjdź do taty. 1160 02:03:36,627 --> 02:03:39,268 Gaspar, przepraszam. 1161 02:03:44,747 --> 02:03:46,739 Życie nie jest łatwe. 1162 02:03:49,307 --> 02:03:51,677 Któregoś dnia to zobaczysz. 1163 02:03:56,907 --> 02:03:58,561 Proszę, wybacz mi. 1164 02:04:01,026 --> 02:04:02,663 Jestem zagubiony. 1165 02:05:23,562 --> 02:05:24,713 Proszę. 1166 02:05:26,739 --> 02:05:28,655 Nigdy mnie nie opuszczaj. 1167 02:05:36,066 --> 02:05:37,438 obiecuję... 1168 02:05:39,546 --> 02:05:41,901 Będę cię kochać do końca.